Traduction de «make sure parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be sure | make sure
s'assurer

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

make sure
assurer (s')

make sure that
assurer(s')

make sure the cable will run
s'assurer que la chaîne est parée à filer

Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...
La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...

Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price
Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a long list of people who want to come and make sure parliament hears their voice.
J'ai une longue liste de personnes qui désirent être entendues et avoir l'assurance que le Parlement tiendra compte de leur opinion.

As in our previous work on NAV CANADA and Canada Communication Group, our audit objectives with these new arrangements are to make sure Parliament's interest is protected and that expected results are clearly stated.
Comme pour nos travaux antérieurs sur NAV CANADA et le Groupe Communications Canada, nos objectifs de vérification sont de faire en sorte que les intérêts du Parlement sont protégés et que les résultats attendus sont clairement énoncés.

Do you believe these measures will be useful in making sure Parliament is kept informed of the ongoing process?
Croyez-vous que ces mesures seront utiles et qu'elles permettront au Parlement d'être informé du processus en cours?

It has happened that the Liberals suggested a money bill, it didn't pass, and very quickly they were able to garner the Social Credit vote to make sure Parliament would not fall.
Les libéraux ont déjà présenté un projet de loi sur les finances, qui n’a pas été adopté, et ils ont rapidement été en mesure d’obtenir l’appui du Crédit social pour s’assurer que le Parlement ne serait pas défait.

On the independence of the work on pharmacovigilance: it was the amendment from this Parliament which has now separated authorisation from pharmacovigilance and makes sure it is the Pharmacovigilance Committee that will make the recommendation, which can only be overturned if there is a very strong reason. So we have done a big job in establishing this independence and improving it.
En ce qui concerne l’indépendance des travaux de pharmacovigilance, c’est l’amendement de ce Parlement qui a établi une séparation entre l’autorisation et la pharmacovigilance. Il garantit que c’est le comité de pharmacovigilance qui formulera la recommandation, laquelle ne peut être annulée qu’en présence d’un motif très sérieux.

I agree with him on the very sound basic idea that Parliament can only work well if decision making is sufficiently open and transparent. In this way, we can make sure there are no scandals.
Je souhaite remercier M. Staes pour son excellente collaboration. Je suis d’accord avec lui concernant l’idée de base, très raisonnable, que le Parlement ne peut fonctionner correctement que si ses décisions sont prises avec suffisamment d’ouverture et de transparence.

We need to think about what we can do to make sure that there are fewer barriers to trade, not more – especially when it comes to making decisions on Korea and mandatory origin labelling and when there are increasing demands for climate levies. We in Parliament need to reflect on that too.
Nous devons réfléchir à ce que nous pouvons faire pour nous assurer que les obstacles au commerce diminuent, et n’augmentent pas – en particulier quand nous avons à prendre des décisions sur la Corée et l’étiquetage d’origine obligatoire et lorsque les demandes relatives à des prélèvements à des fins climatiques se multiplient.

As a Parliament, we must also make sure that our ambitions and priorities are being realised.
En tant que Parlement, nous devons également veiller à ce que nos ambitions et nos priorités prennent corps.

He is acting our behalf to investigate, to audit public accounts and to make sure Parliament is aware of where the government is spending money.
Il agit en notre nom en faisant enquête, en vérifiant les comptes publics et en veillant à ce que le Parlement sache bien à quoi le gouvernement dépense les deniers publics.