Traduction de «make sure provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be sure | make sure
s'assurer

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

make sure
assurer (s')

make sure that
assurer(s')

Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price
Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix

Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...
La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...

make sure the cable will run
s'assurer que la chaîne est parée à filer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very important because what the federal government did, short of cutting social programs directly, was to make sure provincial governments would do it.
C'est une chose très importante, parce que tout ce que le gouvernement fédéral a fait, sans couper directement dans le domaine des programmes sociaux, c'est s'assurer que le provincial allait le faire.

Mr. Bob Speller: I thank the hon. member's party for supporting the government on this initiative in terms of our commitment to make sure that our governments both federally and provincially still have the powers they need to make sure that Canadians are protected in all these different areas.
M. Bob Speller: Je remercie le parti du député d'appuyer le gouvernement dans son engagement à veiller à ce que les autorités fédérales et provinciales aient encore les pouvoirs dont elles ont besoin pour faire en sorte que les Canadiens soient protégés dans tous ces domaines différents.

When we talk about signatures of ententes, it is a balancing act between how we make sure we serve our community and how we make sure those federal funds go there without encroaching on provincial responsibility related to education.
Lors de la négociation d'ententes, il faut s'assurer de servir notre communauté et veiller à ce qu'elle obtienne du financement fédéral sans empiéter sur les responsabilités provinciales en matière d'éducation.

What we are trying to do with Bill C-12 is to make sure that it is a modernized Quarantine Act and it is designed to work in lockstep with provincial public health legislation to make sure that the legislation is an effective tool for the challenges we face today.
Avec le projet de loi C-12, nous voulons nous assurer de moderniser cette loi pour qu'elle soit compatible avec les lois provinciales sur la santé publique.

Each proposal aiming to develop and implement either a single territorial strategy at regional or provincial level (Type 1) or a series of local strategies (Type 2) should contain a number of common elements to make sure there is a level of consistency in approach across all of the strategies that will help to identify and compare good practices and lessons for the mainstream ESF and the European Employment Strategy.
Toute proposition visant à définir et à mettre en oeuvre une stratégie territoriale unique au niveau régional ou provincial (type 1) ou une série de stratégies locales (type 2) doit contenir un certain nombre d'éléments communs de manière à garantir un niveau de cohérence d'approche entre les stratégies et à faciliter ainsi l'identification et la comparaison des bonnes pratiques et les enseignements à tirer pour l'ensemble du FSE et pour la stratégie européenne pour l'emploi.

I have also made it plain my officials are working with provincial and territorial officials to make sure that together federal and provincial governments have a seamless system of services to make sure that no—
J'ai également précisé clairement que mes fonctionnaires collaborent avec les fonctionnaires provinciaux et territoriaux pour veiller à ce qu'ensemble, les gouvernements fédéral et provinciaux offrent une gamme continue de services pour s'assurer que.