Traduction de «make three four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two (three, four) stage rocket
fusée à deux (trois, quatre) étages

three-four leaf stage
stade 3-4 feuilles

compression tool making three indentations
outil à sertir à triple empreinte

make three copies
taper en trois exemplaires

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

3 coil regulation | 4 busbar regulation | four busbar regulation | three coil regulation
régulation à quatre barres | régulation à trois inductances

3 phase 4-wire meter | three phase four-wire meter
compteur triphasé à quatre fils

four-spring suspension | three-point suspension
suspension à quatre ressorts | suspension à trois points

four-wire, three phase wattmeter
wattmètre triphasé 4 fils

three-phase four wire
triphasé quatre fils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In NAFTA, we have a provision under chapter 11 where companies can stand and say that we have created a new rule, an environmental protection for the benefit of our country, which is all well and good for us, but that it has hurt them as far as what they expect to make three, four, five years down the road.
Au chapitre 11 de l'ALENA, il y a une disposition qui permet à des entreprises de dire que nous avons établi un nouveau règlement de protection environnementale pour le bien de notre pays, ce qui est très bien pour nous, mais que cela réduit les gains qu'elles pensaient faire dans trois, quatre ou cinq ans.

The idea was to extend the time allowed for someone to make a citizen's arrest, so that if the alleged theft happened at two o'clock and the person missed the offender right at that moment, at three, four or five o'clock the person would be able to make that citizen's arrest if the person was not able to secure some support from the police.
L'idée, c'était de prolonger le délai accordé à un citoyen pour faire une arrestation. Par exemple, si le présumé vol a été commis à 14 heures et que la personne n'a pas pu arrêter le contrevenant à ce moment-là, elle pourrait quand même procéder à l'arrestation dans les trois prochaines heures, si elle ne parvient pas à obtenir l'aide de la police.

However, when they make a decision, they make three or four announcements.
Par contre, lorsqu'ils prennent une décision, ils font alors trois ou quatre annonces.

I just wish to make three or four points.
Je tiens simplement à faire trois ou quatre remarques.

If, in three, four or five years’ time, consumers and users really feel the need to be protected against unsolicited commercial e-mails, the market and technology will make the systems already available today even more simple.
Donc, dans trois, quatre ou cinq ans, si les consommateurs et les utilisateurs éprouvent vraiment le besoin de se défendre contre les courriels commerciaux non sollicités, le marché et la technologie rendront encore plus simples les systèmes qui sont disponibles déjà aujourd'hui.

I would like to say something about border management. I hope that the EU, the three Baltic states, and Poland, even before these latter four join the EU, will engage in detailed talks with Russia in order to make it possible for their border-crossing procedures, from 2004 onwards, to run as smoothly as those we find at the crossing points between Finland and Russia, which have already been modernised.
Je voudrais aussi dire un mot au sujet de la gestion des frontières : j'espère que l'Union européenne, les trois pays baltes et la Pologne entameront des discussions concrètes avec la Russie avant l'adhésion de ces quatre pays candidats pour qu'à partir de 2004, l'accomplissement des formalités de passage se déroule aussi bien que ce que nous observons actuellement aux postes-frontières entre la Finlande et la Russie, qui ont déjà été modernisés.

4. Notes that in the Council, in addition to the complicated decision-making, in each of the three pillars a number of different policy instruments have been created, i.e. 18 in the first pillar, five in the second pillar and four in the third pillar, which not only raises questions regarding the legal value of the policy instruments, but makes the decision-making procedure even more complicated;
4. observe qu'au sein du Conseil, parallèlement à une prise de décision complexe, de nombreux instruments différents de politique sont apparus pour chacun des trois piliers, à savoir 18 pour le premier pilier, 5 pour le deuxième pilier et 4 pour le troisième pilier, ce qui non seulement soulève des questions quant à la valeur juridique des instruments de politique, mais rend la procédure de prise de décision encore plus compliquée;

I am beginning to get thoroughly fed up with making this speech – I have made it on three or four occasions now to the Council and the Commission – but the situation is worsening, so what are you going to do? Council and Commission, it is now finally time to act.
Je commence en avoir plus qu'assez de tenir ce discours - j'ai répété ces paroles trois ou quatre fois maintenant au Conseil et à la Commission - mais la situation ne cesse d'empirer, et donc la question est : "Qu'allez-vous faire ?" Je dis au Conseil et à la Commission : "Il est temps d'agir".

The decisions we have to make at that crossroads are whether we will continue to have our planning horizon mirror the election cycle or will we think three, four, five, six, seven generations down the line and start making some of the decisions that will make our economy sustainable.
Nous devons maintenant décider soit de continuer de faire coïncider notre horizon de planification avec le cycle électoral, soit de penser trois, quatre, cinq, six ou sept générations à l'avance et de commencer à prendre des décisions qui stimuleront l'économie.

They are in about the same range. A good psychologist can make three to four times as much money in private practice as they can make working for an OSI clinic.
Or, un bon psychologue peut gagner trois ou quatre fois plus en pratique privée que dans une clinique TSO.