Traduction de «make to a number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make to a number | pull flow system | pull system
flux tiré

gauge | gage | zero in | size | make of a given calibre | make of a given gauge
calibrer | mesurer l'écartement de la voie | étalonner | jauger | mettre à une cote exacte

make a prima facie case [ make out a prima facie case ]
établir les faits de façon prima facie [ établir une présomption légale ]

fair booty makes many a thief [ opportunity makes the thief ]
L'occasion fait le larron

filing of a complaint [ initiation of a complaint | making of a complaint ]
dépôt d'une plainte

make up a train
former un train

make up a train | marshall
former un train

to make up a 2-goal deficit
remonter 2 buts

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonetheless, this in itself has not been enough to lead to speedier and more ambitious decision-making on a number of critical files (see Table 2).
Néanmoins, ceci n’a pas suffi en soi à entraîner des décisions plus rapides et plus ambitieuses sur un certain nombre de dossiers critiques (voir le tableau 2).

In order for the scheme to function, Member States must make a sufficient number of resettlement places available, within the framework of their existing commitments.
Pour que ce mécanisme fonctionne, les États membres doivent, dans le cadre des engagements qu'ils ont déjà pris, prévoir un nombre suffisant de places de réinstallation.

If the peace initiative is our number one priority, why not make it the number one priority?
Si l'initiative de paix est notre plus grande priorité, alors pourquoi ne pas nous concentrer uniquement là-dessus?

In their twisted logic they have figured out that they would be too ashamed and embarrassed to make the required number of seats any higher than the number of seats required by the House for a party to qualify to be recognized as a political party.
Dans leur raisonnement tordu, ils sont arrivés à la conclusion qu'ils seront trop honteux et embarrassés de fixer un nombre de candidats qui serait supérieur au nombre de sièges requis à la Chambre pour qu'un parti soit reconnu comme parti politique.

In this letter, the CFO, Ontario Provincial Police Superintendent Chris Wyatt, informed businesses that despite the passage of Bill C-19 his office would require businesses to maintain a government-issued ledger containing all information about the transfer of non-restricted long guns, including make, model, serial number and the purchaser's personal information and firearms licence number.
Dans sa lettre, le CAF, le surintendant de la Police provinciale de l'Ontario, Chris Wyatt, a informé les entreprises que malgré l'adoption du projet de loi C-19, son bureau exigerait que les entreprises tiennent un registre gouvernemental contenant toutes les informations concernant la cession d'armes d'épaule sans restrictions, dont la marque, le modèle, le numéro de série, les renseignements personnels de l'acheteur et le numéro de son permis d'armes à feu.

Currently, every firearms business in Ontario use ledgers in which they record the details of every firearm: make, model, serial number, the name and licence number of the person involved in the transaction.
Actuellement, toutes les entreprises d'armes à feu en Ontario utilisent des registres, dans lesquels ils enregistrent les caractéristiques de chaque arme à feu : la marque, le modèle, le numéro de série, le nom et le numéro de permis de la personne qui a participé à la transaction.

The motion calls on government to make public the number, and just the number, of warrantless disclosures made by telecom companies at the request of federal departments and agencies.
La motion réclame que le gouvernement rende public le nombre, seulement le nombre, de divulgations sans mandat qui ont été réalisées par les entreprises de télécommunications à la demande des agences et ministères fédéraux.

The proposed Data Protection Regulation also makes a limited number of technical adjustments to Directive 2002/58/EC to take account of the transformation of Directive 95/46/EC into a Regulation.
Le règlement proposé sur la protection des données apporte aussi un nombre limité de modifications techniques à la directive 2002/58/CE pour prendre en compte la transformation de la directive 95/46/CE en règlement.

Recognises that on a number of occasions European Parliament observation delegations have been short of numbers, and resolves that in these cases it may be thought useful to add former MEPs to make up the numbers; urges the appropriate political authorities of the European Parliament to follow up this suggestion.
reconnaît qu'en plusieurs occasions les délégations d'observation du Parlement européen ont compté un nombre de membres insuffisant, et estime que dans de tels cas il pourrait être utile de faire appel à d'anciens députés au Parlement européen pour atteindre l'effectif requis; presse les autorités politiques compétentes du Parlement européen de suivre cette suggestion.

The figures making up the number are entered on the same side of the letter "e" and face the same direction.
Les chiffres composant le numéro de réception sont placés du même côté de la lettre "e" et dans le même sens.