Traduction de «make two observations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make two-way prices
affichage des deux prix

making two spot welds in one operation
soudage par doubles points

make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions
étudier continuellement les conditions météorologiques

to make two bites of a cherry
diviser quelque chose qui est trop petit

make two texts identical
identifier deux textes

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

Tropical Wind Observation System | TWOS
système d'observation du vent dans la zone tropicale | TWOS

two-way break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement

two-way make-before-break contact
contact à deux directions avec chevauchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the past, electoral assistance has consistently been funded by the 1st pillar, while electoral observation has been funded from either the 1st or 2nd pillars, or a combination of the two, with Member States making additional contributions in some cases.
Dans le passé, l'assistance électorale a systématiquement été financée par le premier pilier, alors que l'observation électorale était financée par le premier ou le deuxième piliers, ou une combinaison des deux, avec dans certains cas des contributions complémentaires des États membres.

This includes the observation that two applicant countries have now received Community SAPARD funds and others are making significant progress.
Le rapport relève notamment que deux pays candidats ont désormais reçu des crédits communautaires SAPARD et que d'autres réalisent des avancées significatives.

In full observance of existing interinstitutional rules and practice, the Commission will make greater use of the opportunity to withdraw a legislative proposal where one of the following two criteria applies:
Dans le plein respect des règles et pratiques interinstitutionnelles existantes, la Commission recourra davantage à la faculté de retirer une proposition législative lorsque l'un des deux critères suivants s'applique.

Where the Commission, within two months following the submission of a joint action plan proposal, considers that it does not meet the appraisal requirements referred to in Article 104, it shall make observations to the Member State.
Si, dans les deux mois suivant la présentation d'une proposition de plan d'action commun, la Commission estime que cette proposition ne satisfait pas aux critères d'évaluation visés à l'article 104, elle fait part de ses observations à l'État membre.

The institution or the body concerned shall inform the Court of Auditors, within two and a half months of transmission of those observations, of any replies it wishes to make in relation to those observations.
L'institution ou l'organisme concerné dispose d'un délai de deux mois et demi après la transmission de ces observations pour communiquer à la Cour des comptes les réponses qu'appellent les observations en question.

For my part, I should like to make two observations on reading the European legislation on bathing waters that, today, spans nearly 30 years. Firstly, we must above all congratulate ourselves on the very encouraging results already obtained.
En ce qui me concerne, je dresserai deux constats à la lecture de près de trente ans, aujourd’hui, de législation européenne sur les eaux de baignade: d’abord, nous devons avant tout nous féliciter des résultats très encourageants déjà obtenus.

I would like to make two observations on nuclear energy.
Deux remarques concernant l’énergie nucléaire.

I would like to take the opportunity afforded by this brief answer to make two observations.
Je profite de cette brève réponse pour faire deux autres remarques.

To conclude, I shall just make two observations on issues that have been raised by two Members of this Parliament, specifically Mrs Isler Béguin, who talked about environmental problems.
Je me contenterai, pour finir, de faire deux observations sur des sujets qui ont été abordés par deux parlementaires européens, notamment Mme Isler Béguin, qui a évoqué les problèmes d'environnement.

While accepting this approach, I would like to make two observations.
Si j'accepte cette optique, je voudrais faire deux observations.