Vertaling van "make useless efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make useless efforts
battre l'eau avec un bâton

concentrate on work | endeavor | make an effort | strive
faire un effort

make an effort
consentir des efforts

make every effort [ do everything possible ]
n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the minister explain to his colleagues that compounding the wastefulness of an already useless junket makes his efforts to cut the deficit that much harder?
Le ministre peut-il expliquer à ses collègues qu'à cause du gaspillage qu'entraîne un voyage officiel inutile au départ, il devra faire encore plus d'efforts pour réduire le déficit?

That tool is useless because facilities need only to make a determined effort to meet that level.
Mais cela est inutile, car les installations n'ont qu'à faire un effort déterminé pour atteindre le niveau requis.