Traduction de «makers are constantly making disparaging » (Anglais → Français) :

In addition, policy makers are constantly making disparaging remarks about the media.
En outre, les décideurs font sans arrêt des remarques désobligeantes à propos des médias.

I hope that the members on the government benches are not making disparaging remarks about the Native Women's Association of Canada or the Assembly of First Nations.
J'espère que les députés ministériels ne font pas de remarques désobligeantes à l'endroit de l'Association des femmes autochtones du Canada et de l'Assemblée des Premières Nations.

There are several members on both sides who seem to constantly make excessive noise while we go on with questions.
Je suis d'accord. Il y a plusieurs députés de chaque côté qui font constamment du tapage pendant que nous essayons de poser des questions.

We are constantly making determinations based on the best information we have and the risk assessments we have as to who should be listed and who should not be listed.
Nous prenons sans cesse des décisions concernant les entités qui devraient, ou non, figurer sur notre liste, en fonction de l'information disponible et de l'évaluation du risque.

Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Mr. Speaker, with the Prime Minister only too ready to make disparaging remarks about federal civil servants, who according to him are sitting around and doing nothing, and with the government poised to slash public spending, four Liberal MNAs for the Outaouais prefer taking it easy in the sun to defending the interests of their constituents.
M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, alors que le premier ministre n'hésite pas à tenir des propos méprisants à l'égard des fonctionnaires fédéraux qui, selon lui, se tournent les pouces et que le gouvernement s'apprête à sabrer dans les dépenses publiques, quatre députés libéraux provinciaux de l'Outaouais préfèrent se la couler douce au soleil plutôt que de défendre les intérêts de leurs commettants.

We are used to changes and we are constantly making the necessary adjustments to ensure that we have the capacity to serve our huge network across the country.
Nous avons l'habitude des changements et apportons constamment les ajustements nécessaires pour assurer notre capacité à desservir notre grand réseau à travers le pays.