Traduction de «makers many decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

substitute decision-maker [ substitute decision maker ]
subrogé [ mandataire spécial ]

public-interest decision maker [ public interest decision maker ]
décideur d'intérêt public [ décisionnaire d'intérêt public ]

decision maker [ decision-maker ]
décideur [ décideuse | décisionnaire ]

decider | decision maker | decision-maker
décideur | décisionnaire | décideuse

decision maker | decision-maker | decisionmaker | decider
décideur | décideuse | preneur de décision | preneuse de décision | décisionnaire | responsable de la décision

authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)
décideur

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

decision-maker | DM [Abbr.]
décideur | décisionnaire | preneur de décision | responsable

decision maker
décideur (1) | décideur stratégique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On decision makers , many decisions are and should be taken and implemented at a national or sub-national level, whilst some are clearly for the EU, respecting the powers set out in the European Treaties.
Quant aux décideurs, de nombreuses décisions sont et devraient être prises et appliquées au niveau national ou infranational, alors que d’autres relèvent manifestement de l’Union européenne, dans le respect des compétences établies dans les traités européens.

However, many commercialised state-of-the-art technologies are still poorly used because of the lack of awareness of key decision-makers (e.g. architects).
Malgré cela, nombre des technologies de pointe commercialisées aujourd'hui sont encore peu utilisées en raison du manque d'informations des décideurs (architectes par ex.).

Therefore, it is not only the organizations that are interested in funding research who step up to the plate but organizations such as CIHR that work hand in hand with many decision makers within the health care system to address that multitude of additional questions that need to be addressed.
Donc, il n'y a pas que les organisations qui financent la recherche qui interviennent alors, mais aussi des organisations comme les IRSC, qui collaborent avec de nombreux décideurs du système de santé pour examiner cette foule de questions supplémentaires.

If the average number of claims is about 25,000 and you can project how many decisions can be made by a decision-maker per week, you multiply that by 40 or 45 weeks and the number of decision-makers and you come up with a number.
S'il y a en moyenne environ 25 000 demandes, et on peut déterminer combien de décisions un décideur peut rendre par semaine, on multiplie ce nombre par 40 ou 45 semaines et le nombre de décideurs, et on obtient la réponse.

We believe it's important to have a broad and open discussion on this vital subject with as many decision-makers as possible participating in the dialogue.
Nous croyons qu'il est important de tenir une discussion vaste et ouverte sur ce sujet vital avec le plus grand nombre de décideurs possible.

governance, as in many countries women are marginalised as decision-makers.
la gouvernance, car dans plusieurs pays, les femmes sont marginalisées dans la prise de décisions.

The objective is to influence as many decision makers and future users in those countries as possible.
L'objectif est de toucher le plus grand nombre de «décideurs» et de futurs utilisateurs dans les pays concernés.

Numerous decision-makers took part in projects and many of these will be able to play a future role in reforms of their own institutions.
De nombreux décideurs ont pris part aux projets et la majorité sera en mesure de jouer un rôle à l'avenir dans les réformes de leurs établissements.

Many decision makers are probably not aware of the full extent of the challenges and threats that exist at sea.
De nombreux décideurs ne sont probablement pas au courant de toute l'importance des défis et des menaces qui existent en mer.

The CNFS project, by its mere existence and the extent of its contribution to the improvement of French-language health care, has made many decision-makers in the health sector more aware of the need and rationale for providing French-language health training.
Le projet CNFS par le seul fait de son existence et du niveau de sa contribution à l'amélioration des soins de santé en français a sensibilisé plusieurs décideurs du milieu de la santé à la nécessité et au bien-fondé de la formation en santé en français.