Vertaling van "makes europe even more neo-liberal " (Engels → Frans) :

More recently, new international co-operations have seen the light of day, notably with the launch of the Galileo and GMES initiatives by the Union, making it even more necessary that Europe ought to "speak with one voice".
Plus récemment, de nouvelles coopérations internationales ont vu le jour, notamment à l'occasion du lancement des initiatives Galileo et GMES par l'Union Européenne, rendant plus que jamais souhaitable que l'Europe «..s'exprime d'une seule voix.».

Europe's ageing and shrinking working age population makes it even more pressing to boost productivity gains as a source of growth.
Le vieillissement de l’Europe et la diminution de la population en âge de travailler rendent encore plus pressante la nécessité de stimuler les gains de productivité en tant que source de croissance.

In the current political and economic context, developing stronger capital markets in the EU is crucial to make Europe’s financial system even more stable.
Dans le contexte politique et économique actuel, il est essentiel de créer des marchés des capitaux plus forts dans l’UE afin de rendre le système financier européen encore plus stable.

This requires an entirely different course than that currently being pursued with the Green Paper on services of general interest, which makes Europe even more neo-liberal.
Cette ambition exige un cheminement aux antipodes de la tendance qui empreint actuellement le Livre vert sur les services d’intérêt général, qui aiguise plus encore l’orientation néolibérale de l’Europe.

When trade with a country generates five times more imports than exports, the main priority should be to balance the terms of trade and not to make them even more liberal.
Quand le commerce avec un pays génère cinq fois plus d'importations que d'exportations, la grande priorité devrait être d'équilibrer les conditions des échanges et non de les libéraliser davantage.

Instead of responses designed to improve living conditions and address the problem of poverty which affects more than 80 million people, they present an even more neo-liberal version of the Lisbon Strategy designed to pursue the liberalisation and privatisation of public services.
Au lieu de réponses conçues pour améliorer les conditions de vie et lutter contre le pauvre de la pauvreté qui touche plus de 80 millions de personnes, nous avons une version encore plus néolibérale de la stratégie de Lisbonne élaborée pour poursuivre la libéralisation et la privatisation des services publics.

Unfortunately, the European Parliament report under discussion goes in completely the wrong direction; it basically backs employers and calls for even more neo-liberal measures on the job market, ostensibly in order to wipe out undeclared work.
Malheureusement, le rapport du Parlement européen à l'examen s'inscrit dans une direction tout à fait déplorable, il donne en fait raison aux employeurs et réclame des mesures encore plus néolibérales sur le marché du travail, au nom de l'élimination du travail au noir.

But even without higher oil prices, there are sound economic reasons to make a strong push towards more efficient use of energy in Europe.
Mais même sans ces prix élevés, il y a de solides raisons économiques pour lancer un vigoureux programme d’efficacité énergétique.