Traduction de «makes sure people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be sure | make sure
s'assurer

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

make sure
assurer (s')

make sure that
assurer(s')

Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price
Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix

Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...
La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...

make sure the cable will run
s'assurer que la chaîne est parée à filer

Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 10 key initiatives outlined above are part of an ambitious, long-term strategy to make sure people acquire the skills they need to thrive both in the labour market and in wider society.
Les dix initiatives clés exposées ci-dessus s’intègrent dans une stratégie ambitieuse menée à long terme en vue de garantir l’acquisition par les citoyens des compétences dont ils ont besoin pour s’épanouir à la fois sur le marché du travail et dans la société au sens large.

How we make sure people gain access to the labour market, how we ensure fair jobs and decent working conditions in all Member States and how we help people transition to the new jobs of tomorrow.
Comment garantir l'accès au marché du travail pour tous, comment assurer des emplois équitables et des conditions de travail décentes dans tous les États membres et comment aider les travailleurs à réussir la transition vers les nouveaux emplois de demain.

The EU budget also helps invest in infrastructure, skills and other areas through regional funding; creates jobs through programmes like the Youth Employment Initiative; supports research and innovation thanks to Horizon 2020; and makes sure people get high-quality agricultural products on their table thanks to the Common Agricultural Policy.
Le budget de l'UE contribue aussi aux investissements en matière d'infrastructures et de qualifications, ainsi que dans d'autres domaines, au travers de financements au niveau régional; il crée des emplois par l'intermédiaire de programmes tels que l'initiative pour l'emploi des jeunes; il soutient la recherche et l'innovation grâce à Horizon 2020; et, au travers de la politique agricole commune, il permet au consommateur d'avoir dans son assiette des produits agricoles de grande qualité.

make sure people who cannot afford legal help have access to it.
s’assurer que les citoyens qui ne peuvent pas faire face aux frais de l’aide judiciaire puissent y accéder.

We need a robust set of rules to make sure people's right to personal data protection – recognised by Article 8 of the EU's Charter of Fundamental Rights – remains effective in the digital age. This will at the same time be beneficial for the development of the digital economy.
Il nous faut donc un ensemble solide de règles pour garantir que le droit des personnes à la protection des données à caractère personnel les concernant, reconnu par l’article 8 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, reste effectif à l’ère numérique,ce qui favorisera dans le même temps le développement de l’économie numérique.

Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management said "The EU stands by the people affected by the floods both in Myanmar and Bangladesh. With more rain on its way, the key priority now is to make sure people are safe – and then to help them rebuild their livelihoods.
M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, a déclaré: «L’Union européenne est solidaire avec les populations touchées par les inondations au Myanmar et au Bangladesh.

The European Year of Citizens is about explaining these rights and making sure people are aware of them and do not face any obstacles in exercising them (see IP/13/2).
L’Année européenne des citoyens a notamment pour objet d’expliquer ces droits et de faire en sorte que les citoyens les connaissent et ne soient pas bloqués dans l’exercice de ceux-ci (IP/13/2).

The European Year of Citizens will be about explaining these rights and making sure people are aware of them and do not face any obstacles in exercising them.
L’Année européenne des citoyens aura notamment pour objet d’expliquer ces droits et de faire en sorte que les citoyens les connaissent et ne soient pas confrontés à des obstacles dans leur exercice.

The Commission’s rural development programme aims to make sure people in rural areas have enough to eat by increasing their agricultural output and access to markets.
Le programme de développement rural de la Commission vise à garantir que les populations des zones rurales disposent d’une alimentation suffisante en stimulant leur production agricole et en leur fournissant un meilleur accès aux marchés.