Vertaling van "making an even stronger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making the Farm Income Safety Net Stronger and More Responsive to Farmers' Needs
Stratégies pour un filet de sécurité du revenu plus solide et mieux adapté aux besoins de agriculteurs

end even | make even
tomber en ligne

align | aline | range | line up | line | justify | make even | straighten lines
parangonner | aligner

make even
aplanir

evening make-up
maquillage du soir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will also make Europol a genuine criminal information hub for law enforcement authorities in the EU, while guaranteeing even stronger data protection safeguards.
Europol deviendra également un véritable centre névralgique d’informations sur les activités criminelles pour les autorités répressives de l’UE, tout en défendant des garanties en matière de protection des données encore plus solides.

However, even in the past, Mexico has systematically stressed the importance of multilateralism - a characteristic position that has become even stronger with time.
Cependant, même dans le passé, le Mexique n'a cessé de souligner l'importance du multilatéralisme, adoptant une position caractéristique qui s'est accentuée au fil du temps.

Towards an even stronger EU role for Syria, reinforcing EU efforts to build peace // Strasbourg, 14 March 2017
Vers un rôle plus important de l'UE pour la Syrie, renforçant les efforts de consolidation de la paix // Strasbourg, le 14 mars 2017

Building on these measures, our Conservative government is taking steps today to strengthen its robust offshore liability regime and make it even stronger.
Prenant appui sur ces mesures, le gouvernement conservateur fait aujourd'hui le nécessaire pour consolider encore davantage son solide régime de responsabilité dans les zones extracôtières.

In Parliament today we are taking one more step to ensure that Bill C-452 is passed, examined in committee to make it even stronger.
Nous faisons aujourd'hui un pas de plus pour que le projet de loi C-452 soit adopté et qu'il soit examiné par le comité afin qu'il devienne encore meilleur.

It is in the other place, but that member and her colleagues, before it has even reached the House, have said that they are going to vote against the legislation that would make CFIA even stronger in protecting food for Canadians.
C'est l'autre endroit qui en est actuellement saisi, mais la députée et ses collègues ont déjà dit, avant même que le projet de loi ne soit renvoyé à la Chambre, qu'ils voteront comme cette mesure législative, qui permettrait à l'agence de protéger encore mieux la salubrité des aliments des Canadiens.

We do not make our economy stronger by making our financial services weaker.
On ne renforcera pas notre économie en affaiblissant nos services financiers.

In fact, we put forward a similar motion and we hope we can have some discussion on how we can amend the bill to make it even stronger.
En fait, nous avons présenté une motion semblable et nous espérons pouvoir discuter de la façon dont nous pouvons modifier le projet de loi pour le renforcer davantage.

We believe that however important this achievement has been over the past 50 years it will be even more important over the next 50 years to build on what we've achieved to date and to make it even stronger, even better, even more accessible for young Canadians.
Nous croyons que peu importe l'importance que cette réalisation a eue au cours des 50 dernières années, elle revêtira encore plus d'importance au cours des 50 prochaines années, car il faudra miser sur ce qui a été réalisé jusqu'à maintenant et même renforcer ce système, mieux encore, le rendre plus accessible aux jeunes Canadiens.