Vertaling van "making any remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make remarks
faire des observations

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

pastry-making [ industrial pastry-making ]
pâtisserie [ pâtisserie industrielle ]

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

make a cat's paw of any one
se servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: No, I asked for unanimous consent to move his amendment, which we decided clashes with.But he's well entitled as a member to make any remarks he wants during the committee hearings, and that's what he's doing.
Le président: Non, j'ai demandé le consentement unanime pour la présentation de son amendement qui, nous l'avons établi, est incompatible avec.Toujours est-il qu'il a tout à fait le droit de s'exprimer pendant les délibérations du comité et c'est ce qu'il fait.

In her very short remarks, the deputy leader notably did not make any suggestion that there is any particular urgency about this issue.
Dans sa très brève intervention, la leader adjointe n'a pas laissé entendre que cette question était particulièrement urgente.

Citizens may therefore make suggestions, remarks or complaints.
Ainsi les citoyens peuvent formuler des suggestions, des remarques ou des réclamations.

at the end of its examination, to draw up a report on the results of its reconciliation efforts, making any remarks it deems useful should all or some of the points of dispute remain unresolved.
d’établir, à l’issue de ses travaux, un rapport sur le résultat de ses efforts de conciliation, accompagné de toute observation qu’il estime utile au cas où le différend subsisterait, en totalité ou en partie.

How do you see that in financial terms, in view of the whole retrospective of what's transpired, and those going forward— Mr. Chair, that is really a decision of policy, and one on which we will not comment or make any remarks.
Comment voyez-vous cela en termes financiers, compte tenu de tout ce qui a transpiré, en rétrospective, et de ce que l'on prévoit.

Then I will make some remarks about the aviation negotiations between the EU and US.
Je ferai ensuite un certain nombre de remarques sur les négociations aériennes entre l’UE et les États-Unis.

Mr. Abbott, do you want to make any remarks about CA-2 or just let it stand?
Monsieur Abbott, avez-vous des remarques au sujet du CA-2?

Furthermore, the Council notes the remarks of the Court on possible weaknesses of the internal control procedures concerning commitments in the field of structural measures and urges the Commission to make the necessary changes and adjustments.
En outre, le Conseil prend note des remarques de la Cour concernant d'éventuelles faiblesses des procédures de contrôle interne concernant les engagements dans le domaine des actions structurelles et invite la Commission à procéder aux changements et aux ajustements nécessaires.

The Member States shall have a period of two weeks within which to make known their remarks.
Les États membres disposent d'un délai de deux semaines pour faire connaître leurs observations.