Traduction de «making enlightened choices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

Making Active Choices
Choix en faveur de l'activité physique

How Good People Make Tough Choices
How Good People Make Tough Choices

Investing in Human Potential - Making Strategic Choices
L'investissement stratégique dans le potentiel humain

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

freedom of choice | freedom of decision-making
capacité de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question, which gives me the opportunity to show him once more that our government is making enlightened choices rather than advocating separation.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question qui me donne l'occasion, une fois de plus, de lui démontrer que notre gouvernement fait des choix éclairés au lieu de proposer la séparation.

Providing consumers with sufficient information so that they can make an enlightened choice is a completely natural step.
Fournir aux consommateurs suffisamment d’informations pour qu’ils puissent faire un choix éclairé est une démarche tout à fait naturelle.

Identification of their origin would allow processors to make enlightened choices and would facilitate proper enforcement of the designations “Product of Canada” and “Prepared in Canada” Thank you.
L'identification de leur provenance permettrait aux transformateurs de faire des choix éclairés et faciliterait l'application des mentions « Produit du Canada » et « Préparé au Canada ».

A credible and consistent policy would reassure consumers and encourage them to make enlightened choices.
Une politique crédible et uniforme permettra de rassurer le consommateur et de l'inciter à faire des choix éclairés.

It should already be available in secondary school, together with a system for monitoring future job offers with a view to ensuring subsequent employability, so that young people can make more enlightened and better considered choices concerning the direction of their further education.
Il devrait être accessible dès l'école secondaire et associé à un système de suivi des offres d'emploi futures dans le but de garantir leur employabilité ultérieure, ce qui permettra aux jeunes d'effectuer des choix plus éclairés et mieux réfléchis sur la direction qu'ils souhaitent prendre dans le cadre de leurs futures études.

This would allow citizens to make an enlightened choice, which means that we cannot mislead anyone.
Cela permettrait aux citoyens de choisir en toute connaissance de cause, et de cette manière, nous n’induirions personne en erreur.

Will poor families make enlightened choices with respect to child care if the choice comes down to deciding between cash and quality child care services?
Les familles pauvres feront-elles un choix éclairé en matière de services de garde si le choix se résume à choisir entre l'argent et des services de qualité?

The Commission supports Parliament's amendments aiming to ensure that spouses can make an enlightened choice.
La Commission souscrit aux amendements du Parlement visant à assurer que le choix des conjoints est un choix éclairé.

I encourage consumers to make enlightened choices.
J'invite les consommateurs à faire des choix éclairés.