Vertaling van "making enlightened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Age of Enlightenment | Enlightenment
Siècle des Lumières

experience of enlightenment
illumination

Age of Enlightenment
période des Lumières

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

Enlightened Practices in Regulatory Programs
Pratiques éclairées des programmes de réglementation

Enlighten
L'éclaireur

Association for the World Government of the Age of Enlightenment
Association for the World Government of the Age of Enlightenment

enlighten
éclairer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I sincerely hope that we will reach a solution so that we can carry out our work in normal conditions and make enlightened decisions.
J’espère sincèrement que nous trouverons une solution nous permettant d’effectuer notre travail dans des conditions normales et de prendre des décisions éclairées.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question, which gives me the opportunity to show him once more that our government is making enlightened choices rather than advocating separation.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question qui me donne l'occasion, une fois de plus, de lui démontrer que notre gouvernement fait des choix éclairés au lieu de proposer la séparation.

Finance and banking institutions and insurance companies had and still have an obligation to provide consumers with ‘user instructions’ for financial instruments so that they can make enlightened decisions.
Les établissements financiers et bancaires et les compagnies d’assurance avaient, et ont encore, l’obligation de fournir aux consommateurs des «instructions aux utilisateurs d’instruments financiers», pour qu’ils puissent prendre des décisions en toute connaissance de cause.

Providing consumers with sufficient information so that they can make an enlightened choice is a completely natural step.
Fournir aux consommateurs suffisamment d’informations pour qu’ils puissent faire un choix éclairé est une démarche tout à fait naturelle.

This report makes clear that censorship on the Internet or blocking access to the network, as planned or already implemented by some Member States in Europe, are measures not worthy of our enlightened society and it also makes clear that the European Union is not following the example of totalitarian states and cutting its citizens off from information or feeding them information on a need to know basis.
Ce rapport dit clairement que la censure sur Internet ou le fait de bloquer l’accès au web, comme le font déjà ou prévoient de le faire certains États membres, sont des mesures indignes de notre société éclairée. Il dit également que l’Union européenne ne suit pas l’exemple des pays totalitaires: elle ne prive pas ses citoyens de certaines informations, pas plus qu’elle ne leur fournit uniquement celles qu’ils doivent savoir.

Will poor families make enlightened choices with respect to child care if the choice comes down to deciding between cash and quality child care services?
Les familles pauvres feront-elles un choix éclairé en matière de services de garde si le choix se résume à choisir entre l'argent et des services de qualité?

I encourage consumers to make enlightened choices.
J'invite les consommateurs à faire des choix éclairés.

As figures and measures are important to promote this transparency, it was reasonable to recommend that pension funds set detailed performance measures for themselves if the public is to make enlightened decisions on the performance of these institutions.
Les chiffres et mesures étant des éléments importants pour favoriser cette transparence, il était raisonnable de recommander que les caisses de retraite se donnent des mesures de rendement détaillées si l'on veut que le public prenne des décisions éclairées au sujet de la performance de ces institutions.

If the EEA is to enlighten and guide European environmental policy making, via the provision of ever better quality information on the state of the environment, the changes occurring in it and the pressures upon it, then a central element of this role must be to help policy makers respond appropriately to the real quality of available information about the environmental effects of human activities.
Si l'agence européenne pour l'environnement veut servir de phare et de guide pour l'élaboration de la politique européenne de l'environnement par le truchement d'une information de qualité croissante sur l'état de l'environnement, sur les modifications qui s'y produisent et sur les pressions qu'il subit, l'élément central de ce rôle doit consister à aider les décideurs à répondre de la manière qui convient à la qualité réelle de l'information disponible sur les répercussions environnementales de l'action de l'homme.

This structure enables us to have a broader vision of the issues affecting families and to make enlightened decisions when we are developing policies or earmarking resources.
Cette structure nous permet une vision plus large des questions qui touchent les familles et de prendre des décisions éclairées lorsqu'il s'agit de mettre au point des politiques ou de consacrer des ressources.