Vertaling van "making framework thereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

framework for making sound decisions [ sound decision-making framework ]
cadre pour la prise de décisions éclairées

decision-making framework [ decision support framework ]
cadre décisionnel

overall decision-making framework
cadre global de prise de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agency Director would thereby retain the entire margin of discretion in decision-making recognised under the applicable legislative and regulatory framework.
En fait, le directeur de l'agence garderait, pour ses décisions, toute la marge d'appréciation qui lui est reconnue par le cadre législatif et réglementaire applicable.

43. This mechanism will provide a means of bringing together individual evaluation results in a coherent framework and thereby informing political decision-making at the appropriate level.
43. Le mécanisme permettra de regrouper les résultats d'évaluations ponctuelles dans un cadre cohérent, apportant par là des informations qui aideront la prise de décision politique au niveau approprié.

The Commission hopes to continue the process of simplification launched under the previous framework programme, thereby making the financing and management of research projects more effective.
La Commission souhaite continuer l'effort de simplification lancé lors du dernier programme-cadre pour améliorer l'efficacité du financement et de la gestion des projets de recherche.

NAPs should be fully integrated in the national decision making framework, thereby ensuring improved coherence and consistency.
Les PAN devraient être pleinement intégrés dans le cadre décisionnel national dans un souci de plus grande cohérence.

A further option is for the framework directive to make this possible, thereby enabling businesses to sign up to one common code of conduct, rather than fifteen.
Une autre option consiste pour la directive-cadre à rendre cela possible, en permettant ainsi aux entreprises d'adhérer à un seul code de conduite commun, au lieu de quinze.