Vertaling van "making important priorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

making,using,offering for sale,selling,or importing the product
fabriquer,utiliser,offrir à la vente,vendre ou importer le produit

Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000
Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000

priority in making deductions
priorité d'établissement des retenues

Focusing on Priorities/Future - Making Way for the New
Mettre l'accent sur les priorités et sur l'avenir - faire place aux nouveaux programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An important priority of the new industrial policy must be to help EU industry to recover swiftly and to make the necessary adjustments after the economic crisis.
L’une des principales priorités de la nouvelle politique industrielle doit être d’aider l’industrie de l’UE à se redresser rapidement et à procéder aux ajustements nécessaires à la suite de la crise économique.

Mr. Speaker, our government is focused on helping hard-working Canadian families make ends meet by making important priorities like child care and after-school sports more affordable.
Monsieur le Président, le gouvernement s'efforce d'aider les familles de travailleurs canadiens à joindre les deux bouts. Pour ce faire, il a établi certaines priorités: il a notamment fait en sorte que la garde d'enfants et le sport après l'école soient plus abordables.

Mr. Speaker, under the strong and dependable leadership of our Prime Minister, our government is focused on helping hard-working Canadian families make ends meet by making important priorities, like child care and after-school sports, more affordable.
Monsieur le Président, le gouvernement, sous le solide leadership du premier ministre, est résolu à aider les familles canadiennes à joindre les deux bouts. C'est pourquoi il veut rendre plus abordables des besoins prioritaires tels que les garderies et les sports.

It also emphasised priority measures relating to wholesale financial markets and the call for an acceleration of their implementation reflect the important contribution they can make to economic growth and the need to keep up with rapid market developments.
Il a également mis l'accent sur les mesures prioritaires à prendre en relation avec les marchés financiers de gros, et son invitation à accélérer leur mise en oeuvre est motivée par l'importance que ces mesures peuvent revêtir pour la croissance économique et par la nécessité de suivre le rythme rapide de l'évolution du marché.

North-east Antwerp: This priority contains measures to promote training and improve the skills of the local population, rebuild and make more attractive the public areas of the town, improve the quality of local public services and promote synergies in sectors which are important locally, such as the food industry, fashion and design.
Nord-est d'Anvers : cette priorité comprend des mesures visant à promouvoir la formation et à améliorer les qualifications de la population locale, à reconstruire et à rendre plus attractif l'espace public de la ville, à améliorer la qualité des services publics locaux et à promouvoir les synergies dans les secteurs localement importants, tels l'industrie alimentaire ou la mode et le stylisme.

We have important priorities to make sure the young generation makes a successful transition to the world of work.
Nous avons d'importantes priorités pour nous assurer que les jeunes réussissent le passage au monde du travail.

With the goal of making the European energy network a reality, the Priority Interconnection Plan highlights the importance of financial and political support for implementing the infrastructures which have been identified as essential and of nominating European coordinators for monitoring the most problematic priority projects.
Dans le but de faire une réalité du réseau énergétique européen, le plan d'interconnexion prioritaire insiste sur l'importance d'un soutien politique et financier à l'exécution des infrastructures identifiées comme essentielles et de la nomination de coordinateurs européens pour suivre les projets prioritaires les plus problématiques.

We need a budget from the finance minister that has the brains to figure out the priorities, to make sure the important priorities of health care, debt reduction, income tax reduction and social conscience are reflected in the budget.
Le ministre des Finances doit présenter un budget qui soit assez intelligent pour tenir compte des priorités importantes que sont les soins de santé, la réduction de la dette, la baisse de l'impôt sur le revenu et la conscience sociale.

Finally, this report makes no mention of what should be one of our most important priorities here. Poverty and homelessness have been growing problems in Canada since this government began making decisions, in 1994.
Enfin, ce rapport ne tient pas compte d'une des grandes priorités qu'on devrait tous avoir ici, soit la pauvreté et l'itinérance qui sont des problèmes croissants au Canada, depuis que ce gouvernement prend des décisions, c'est-à-dire depuis 1994.