Traduction de «making most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make the most of the human resources
valoriser le dispositif en ressources humaines

The Parent-Teen Relationship - How Parents Can Make The Most of It
La relation parents-adolescents : comment les parents peuvent-ils en tirer le meilleur parti?

Making the Most of Your Job
Tirez le meilleur parti de votre emploi

Connectedness...to make Canada the most connected country in the world by 2000
Connectivité... faire du Canada le pays le plus branché au monde d'ici l'an 2000

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developed countries also have the technological and financial capacity to reduce their emissions, which is why they should make most of the effort over the next decade.
Les pays développés ont également la capacité technologique et financière de réduire leurs émissions.

Developed countries should therefore make most of the effort over the next decade.
C'est pourquoi les pays développés doivent assumer la plus grande partie de l'effort requis pour les dix années à venir.

At the Lisbon Summit of March 2000, the European Council stressed the importance of the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy, and invited the Council and the Commission to draw up an eEurope Action plan to make most of this opportunity.
Le Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, a souligné toute l'importance que revêt la transition vers une économie compétitive, dynamique et fondée sur la connaissance, et a invité le Conseil et la Commission à établir un plan global d'action eEurope pour en tirer le meilleur parti [1].

Ultimately, we will continue to innovate and go where there is consumer and merchant need and where it makes most sense.
Essentiellement, nous continuerons d'innover et d'aller de l'avant pour répondre aux besoins des consommateurs et des marchands là où il nous semble sensé de le faire.

The approved version proposed to amend the Access to Information Act and the Privacy Act to make most information under the CBC's control accessible under both of these acts.
La version approuvée proposait de modifier la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels de sorte que la plupart des renseignements relevant de la SRC soient accessibles en vertu de ces lois.

Some economy sectors — like the travel industry — even make most of their sales on the internet.
Certains secteurs de l'économie, comme l'industrie du tourisme, réalisent même la plus grande partie de leurs ventes sur l'internet.

Since then the CAP has been resolutely aimed at simplification by making most payments directly to farmers under the Single Payment Scheme.
Depuis lors, la PAC s’est résolument orientée dans la voie de la simplification en faisant passer la plupart des paiements directs aux agriculteurs dans le régime de paiement unique.

Biomedical research, ethics and morals are subject matters which make most Canadian eyes glaze over.
La recherche biomédicale, l'éthique et la morale sont des sujets qui frappent l'imagination des Canadiens.

Providing comprehensive primary care through multidisciplinary group practices is seen as one way to make most effective use of health resources.
La prestation de soins de première ligne complets par des groupes multidisciplinaires est perçue comme un des moyens d'utiliser le plus efficacement possible les ressources en santé.