Traduction de «making our envelope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

make our guests welcome
ménagez un bon accueil à nos hôtes

paper bag envelope making machine minder
conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires

guarantee envelope quality | verify envelope quality | ensure envelope quality | ensuring envelope quality
garantir la qualité d'enveloppes

envelope | intrinsic curve | Mohr envelope | Mohr's envelope | rupture curve | rupture envelope | rupture line
courbe enveloppe de Mohr | courbe intrinsèque

adapt envelope cutting settings | adjust envelope cutting setting | adjust envelope cutting settings | adjusting envelope cutting settings
ajuster les paramètres de découpe d'enveloppes

activate envelope machine | run envelope machine | operate envelope machine | operating envelope machine
utiliser une machine à fabriquer des enveloppes

intrinsic curve | Mohr envelope | Mohr's envelope | rupture curve | rupture envelope | rupture line
courbe enveloppe des cercles Mohr

envelope machine operator [ envelope maker operator | envelope-making machine operator ]
opérateur de machine à fabriquer les enveloppes [ opératrice de machine à fabriquer les enveloppes ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was all goodwill at that point on our part, and we were pushing the envelope in all of our organizations to make this event happen, to improve everything for the country, the province, and certainly the city that was hard-hit by this crisis.
À ce moment-là, nous étions pleins de bonne volonté et toutes nos organisations faisaient le maximum pour que ce spectacle puisse avoir lieu, pour que les choses s'améliorent partout au Canada, dans la province et à tout le moins dans cette ville qui avait été durement touchée par la crise.

With regard to the latter, the EU has just made additional funds totalling EUR 200 million available for South Sudan, making our envelope today roughly EUR 300 million.
En ce qui concerne ce dernier point, l’Union européenne vient d’allouer au Sud-Soudan des fonds supplémentaires d’un montant total de 200 millions d’euros de sorte que notre enveloppe actuelle s’élève aujourd’hui à près de 300 millions d’euros.

The initial €8 million envelope for 2013 has been increased to €39 million by 16 December, making the EU (ECHO) the country’s main donor.
L'enveloppe initiale de 8 millions d'euros pour 2013 a été portée à 39 millions d'euros le 16 décembre, ce qui fait de l'UE (ECHO) le principal donateur.

Once the EFSF is ratified, we should make the most efficient use of its financial envelope.
Une fois le processus de ratification finalisé, nous devrions tirer au mieux parti de l'enveloppe financière du FESF.

5. Recalls that the distribution of Community funds in other agricultural sectors reformed within the framework of the new CAP by creating "national envelopes" took place by adopting an approach based on the full or partial decoupling of Community aid; stresses that the new CMO in wine must be based on the implementation of uniform measures, common to all Member States, and on measures within the scope of subsidiarity that make it possible to take account of the sector's specific needs in all Member States and production regions; adds that in each Member State the sector (production, trade, inter-trade bodies, production regions, etc.), in cooperation with the regional and national administration, should set out, by means of a series of programmes, how to achieve the aim of adapting production to the market by means of one or more of the measures among those defined in the context of the national envelopes; considers that the measures coming within the scope of subsidiarity must be defined and supervised at European level, to prevent distortions of competition, and must be entirely financed by the Community budget;
5. rappelle que la répartition des crédits communautaires des autres secteurs agricoles qui ont été réformés dans le cadre de la nouvelle PAC par la création d'enveloppes nationales a été effectuée en se fondant sur la logique du découplage total ou partiel des subventions communautaires; souligne que la nouvelle OCM du secteur vitivinicole devra reposer sur la mise en œuvre de mesures homogènes, communes à tous les États membres, et sur des mesures relevant de la subsidiarité permettant de tenir compte des besoins spécifiques du secteur dans chaque État membre ou région de production; ajoute que, dans chaque État membre, le secteur (production, commerce, interprofession, régions de production ...), en lien avec l'administration régionale et nationale, définirait, par le biais d'une série de programmes, la manière d'atteindre l'objectif d'adaptation de la production au marché, en utilisant une ou plusieurs mesures parmi celles définies dans le cadre des enveloppes nationales; considère que les mesures relevant de la subsidiarité doivent être définies et encadrées au niveau européen afin d'éviter des distorsions de concurrence et être entièrement financées par le budget communautaire;

making maximum use of existing horizontal budget lines and facilitating a transfer of monies from envelope A to envelope B for peacebuilding expenditure prior to the final signature and to reduce future delays in spending,
un recours maximal aux lignes budgétaires horizontales et la facilitation du transfert de ressources de l'enveloppe A à l'enveloppe B pour les dépenses liées à l'établissement de la paix avant la signature, à l'effet de réduire à l'avenir les retards d'exécution,

The Council therefore endorses the Commission's proposal to make available to Bulgaria and Romania a special transition facility for institution-building amounting to a ringfenced total envelope of € 82 million (2004 prices) in order to continue to support the process of building up their administrative and judicial capacity.
Le Conseil approuve par conséquent la proposition de la Commission qui vise à faire bénéficier la Bulgarie et la Roumanie d'un "programme de transition" spécial destiné à financer le renforcement des institutions et doté d'une enveloppe totale fixée à 82 millions d'euros (prix de 2004), afin que ces pays poursuivent le processus de renforcement de leurs institutions administratives et judiciaires.

At the same time, by guaranteeing the financial envelope in the legal basis, we would ring-fence the funding, making it impossible for the synergy gains to trigger a reduction in the resources available.
Dans le même temps, en garantissant une enveloppe financière dans la base juridique, nous protégerions les fonds, empêchant ainsi à des gains de synergie de provoquer une réduction des ressources disponibles.

To this end, the Commission will seek political agreement from the Budgetary Authority on a financial envelope for Phare over the five-year period 1995-1999 to provide sufficient planning certainty to make the multi-annual programming approach worthwhile for the partner countries and to improve Phare's efficiency.
A cette fin, la Commission sollicitera l'accord politique de l'autorité budgétaire sur une enveloppe financière pour la période 1995-1999, afin d'assurer à l'ensemble de la démarche un degré de certitude suffisant pour convaincre les pays associés d'adopter la programmation pluriannuelle et pour améliorer l'efficacité de PHARE.