Traduction de «making patrol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motorized patrol [ vehicular patrol | roving patrol | vehicle patrol | mobile patrol ]
patrouille motorisée

organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds
coordonner des patrouilles

lookout patrol | lookout patrol man
observateur-patrouilleur | patrouilleur-vigie

safeguarding areas | safeguarding spaces | patrol areas | patrol circuits
patrouiller une zone

patrol | patrol man
patrouilleur

safety brigade | safety patrol | school crossing patrol
patrouille scolaire

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

CB Radio Patrol of American Federation of Police [ CBRP | CB Radio Posse | CB Radio Patrol ]
CB Radio Patrol of American Federation of Police [ CBRP | CB Radio Posse | CB Radio Patrol ]

Arctic offshore patrol ship [ AOPS | Arctic/offshore patrol ship ]
navire de patrouille extracôtier et de l’Arctique [ NPEA | patrouilleur hauturier pour l'Arctique ]

combat patrol | fighting patrol
patrouille de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Urges MONUSCO to make full use of this mandate to protect the civilian population, through its ‘force transformation’, to ensure that it will be able to exercise greater operational capability to protect civilians through rapid deployment mechanisms and aerial reconnaissance in eastern Congo, including via patrols and mobile operating bases.
presse la Monusco d'utiliser pleinement ce mandat pour protéger la population civile; à travers la transformation de sa mission, qui la dotera de moyens opérationnels accrus pour protéger la population civile, notamment des mécanismes de déploiement rapide et des opérations de reconnaissance aérienne dans l'Est du Congo.

Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to make the annexed remission order, is pleased hereby on the recommendation of the Minister of Finance and the Treasury Board and pursuant to section 17 of the Financial Administration Act, to make the annexed Order respecting the remission of customs duty and sales tax on goods imported in connection with the Canadian Patrol Frigate Project.
Sur avis conforme du ministre des Finances et du conseil du Trésor et en vertu de l’article 17 de la Loi sur l’administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, jugeant que l’intérêt public l’exige, de prendre le Décret concernant la remise des droits de douane et de la taxe de vente sur certaines marchandises importées dans le cadre du projet de la frégate canadienne de patrouille, ci-après.

Second, they are making patrol boats that will have great use for three months in the summer, as they said, but they can only go through one metre of ice and there could be six metres.
Deuxièmement, on est en train de construire des bateaux de patrouille destinés à être utilisés pendant les trois mois de l'été, à ce qu'il paraît, mais ils ne peuvent traverser qu'un mètre de glace, alors qu'il pourrait y en avoir six mètres.

What I mean is that a rejection mentality emerges which makes the integration process harder. Hence the prompt response of the Italian government, which has also been quick to avoid any instrumental political positions and dangerous signals, such as punitive expeditions or patrols that would send out a misleading or even perverse message to the public.
Ce que je veux dire par là, c’est qu’une mentalité de rejet se fait jour et rend le processus d’intégration plus difficile; d’où la réponse rapide du gouvernement italien, qui s’est également empressé de faire en sorte d’éviter toute instrumentalisation des positions politiques et des signes dangereux comme les expéditions punitives ou les patrouilles qui seraient perçues par le public comme un message trompeur, voire pervers.

Those recommendations include: firstly, the setting-up of an operational command centre in the relevant regions to coordinate a Mediterranean coastal patrol network; secondly, exploring the establishment of a European surveillance system in order to link up the existing national surveillance systems; thirdly, making the pooling of assets a reality with equipment made available by all Member States to be put at the disposal, at short notice, of a Member State requesting assistance; fourthly, exploring options for the creation of a team of asylum experts in close cooperation with international organisations, above all the United Nations; fifthly, making the maximum and best use of current and future financial instruments.
Ces recommandations incluent: premièrement, la création d’un centre de commandement opérationnel dans les régions concernées dont la tâche sera de coordonner un réseau méditerranéen de patrouilles côtières; deuxièmement, l’examen des modalités de mise en place d’un système de surveillance européen qui permettra de relier entre eux les systèmes nationaux de surveillance existants; troisièmement, il faut concrétiser la mise en commun des atouts respectifs des États membres, qui doivent pouvoir mettre dans des délais très brefs des équipements à disposition d’un État membre qui en exprimerait le besoin; quatrièmement, nous devons examiner les options envisageables pour la création d’une équipe d’experts en matière d’asile, en étroite coopération avec les organisations internationales, surtout les Nations unies; cinquièmement, il faut utiliser au mieux et au maximum les instruments financiers actuels et à venir.

The Commission believes that this patrol network would have a real added value, making it possible for Member States to coordinate their patrol schedules, pool their civilian and military assets and exchange strategic and tactical information in real time.
La Commission est convaincue que ce réseau apporterait une réelle valeur ajoutée en permettant aux États membres de coordonner les horaires de leurs patrouilles, de mettre en commun leur moyens civils et militaires et d'échanger des informations stratégiques et tactiques en temps réel.

Mr. John Cummins: But your officers are down from a peak of 42 to 29 officers, which is an even lower number than you had in 1994; you've removed the effectiveness of a helicopter patrol to identify problems; and are you telling me you're making more vessel patrols now than you did in the past, then, to compensate?
M. John Cummins: Mais vos agents sont passés d'un maximum de 42 à 29, ce qui est encore moins qu'en 1994. Vous avez éliminé l'efficacité d'une patrouille en hélicoptère pour identifier les problèmes et vous êtes en train de me dire, donc, que, pour compenser, vous faites davantage de patrouilles en bateau qu'auparavant, est-ce bien cela?

It reiterates its fervent wishes as well as proposing to organise European-Russian border patrols on both sides of the border, in order to make it more difficult than at present for those who live there to cross the border.
Alors, il multiplie les vœux pieux tout en proposant d'organiser des patrouilles russo-européennes de part et d'autre de la frontière, afin d'en rendre plus difficile qu'aujourd'hui le franchissement aux habitants de la région.

At present, the Canadian Navy has 12 Canadian patrol frigates, which need one Sea King helicopter each; four TRUMP Iroquois class destroyers, which need two Sea King helicopters each; and three AORs, which need three Sea Kings to make these ships fully operational.
À l'heure actuelle, la marine canadienne possède 12 frégates de patrouille qui ont besoin d'un hélicoptère Sea King chacune, quatre destroyers de la classe Iroquois qui ont besoin de deux Sea King chacun et trois pétroliers ravitailleurs qui ont besoin de trois Sea King chacun pour rendre ces navires complètement opérationnels.

Joint patrols will increase confidence and overcome misunderstandings, as well as make the deployment of inspection resources more effective and cost-efficient.
Les patrouilles mixtes augmenteront la confiance, aideront à résoudre les malentendus et rendront le déploiement d’inspecteurs plus efficace et plus rentable.