Vertaling van "making these contraband cigarettes more easily " (Engels → Frans) :

And don't try to tell me the way to stop a kid from smoking is by making these contraband cigarettes more easily available in the streets. It's not.
Et n'essayez pas de me dire que la façon d'empêcher les enfants de fumer c'est en rendant ces cigarettes de contrebande plus facilement disponibles dans les rues, loin de là.

the Europass Curriculum Vitae (CV) completed by any individual to report on his/her qualifications, professional experience, skills and competences; the Europass Language Passport (ELP) completed by any individual to report on her/his language skills; the Europass Certificate Supplement (ECS) issued by vocational educational and training authorities to their students along with their award certificates adding information to make certificates more easily understandable especially by employers or institutions outside the issuing country; the Europass Diploma Supplement (EDS) issued by higher education institutions to their graduates along with their degree or diploma to make these educational qualifications more easily understandable, especially outside the country where they were awarded; the Europass Mobility Document (EMD) for recording any organised period of learning or training time that a person spends in another European country, completed by the home and host organisations.
l’Europass-Curriculum vitæ (CV), qui permet à toute personne de faire mention de ses certifications, de son expérience professionnelle, de ses aptitudes et de ses compétences; l’Europass-Passeport de langues, qui permet à toute personne de décrire ses compétences linguistiques; l’Europass-Supplément au certificat, que les autorités compétentes en matière d’enseignement et de formation professionnels remettent aux titulaires d’un certificat de formation professionnelle. Ce supplément contient des informations qui rendent le certificat plus compréhensible, particulièrement pour les employeurs ou les établissements établis en dehors du pays émetteur; l’Europass-Supplément au diplôme, que les établissements d’enseignement supérieur remettent aux titulaires des diplômes qu’ils délivrent pour rendre ces certifications plus compréhensibles, notamment hors du pays où ils ont été délivrés; le document Europass-Mobilité, qui mentionne toute période organisée d’apprentissage ou de formation qu’une personne passe dans un autre pays européen.

More recently, a study done by GfK Research Dynamics concluded that in 2008 over 30 per cent of all tobacco sales in Canada were illegal and that contraband cigarettes make up over 50 per cent of the Ontario market and over 42 per cent of the Quebec market.
Plus récemment, une étude menée par GfK Reasearch Dynamics a révélé qu'en 2008, plus de 30 p. 100 de tous les produits du tabac vendus au Canada étaient des produits illégaux et que les cigarettes de contrebande représentaient plus de 50 p. 100 du marché en Ontario et plus de 42 p. 100 du marché au Québec.

The import duties on many of these so-called intermediary goods will be significantly reduced, making the products more easily accessible to Southern African entrepreneurs.
Les droits à l’importation sur nombre de ces biens dits intermédiaires seront considérablement réduits, ce qui rendra les produits plus facilement accessibles aux entrepreneurs de l’Afrique australe.

They can get hold of contraband cigarettes too easily, and it does not seem to me that the RCMP is making the effort it should.
Ceux-ci se procurent trop facilement des cigarettes de contrebande, et je n'ai pas l'impression que la GRC investit les efforts qu'elle devrait.

It aims to make EU-wide licences more easily accessible to online music service providers and thus help these services to take off in Europe.
Elle vise à rendre les licences européennes plus facilement accessibles aux prestataires de services de musique en ligne, et ainsi favoriser le plein essor de ces services en Europe.

The arguments I've read and I expect that the tobacco companies will make these arguments are that it may lead to more tobacco smuggling, to contraband cigarettes. Here we are, where contraband volumes would increase as smugglers have access to international products.
La contrebande s'intensifierait du fait que les contrebandiers ont accès aux produits internationaux.

A still more significant development is, however, the highly teaching-oriented software systems that have come onto the scene. It is therefore worthwhile tracing the development whereby, for example, elderly people can very easily make use of these opportunities.
Il est donc intéressant de suivre cette évolution, qui permet, par exemple, aux personnes âgées de recourir très facilement à ce potentiel.

These are substances that have helped to make cigarettes even more habit-forming than they would be without these substances.
Ce sont des substances qui ont contribué à engendrer encore plus de dépendance à l'égard des cigarettes que n'importe quelle autre substance.

The National Coalition Against Contraband Tobacco is a non-profit, non-partisan organization that works to make the public more aware of the problem of illegal cigarettes and contraband tobacco.
La coalition nationale contre le tabac de contrebande est un organisme sans but lucratif et non partisan qui travaille à sensibiliser l'opinion publique face à la problématique des cigarettes illégales et du tabac de contrebande.