Vertaling van "malaria and tuberculosis ever mounted " (Engels → Frans) :

Child deaths have dropped; more children than ever before are attending primary school; global poverty continues to decline; access to safe drinking water has been expanded; and investments in fighting AIDS, malaria and tuberculosis have saved millions.
La mortalité infantile a chuté; le nombre d'enfants qui fréquentent l'école primaire est plus élevé que jamais; la pauvreté dans le monde est en baisse constante; l'accès à l'eau potable a été amélioré; et l'argent investi dans la lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose a permis de sauver la vie de millions de personnes.

This is one of the biggest international RD efforts against AIDS, malaria and tuberculosis ever mounted and it is unique in that it fully associates developing countries from the very beginning.
Il s'agit de l'une des plus importantes initiatives internationales de RD jamais prise pour lutter contre le SIDA, la malaria et la tuberculose et sa spécificité tient à ce qu'elle associe pleinement des pays en développement dès le début.

Old infectious diseases such as malaria, plague and tuberculosis are re-emerging, and intractable infectious diseases remain an ever-present threat.
De vieilles maladies infectieuses comme la malaria, la peste et la tuberculose réapparaissent tandis que des maladies infectieuses incurables restent une menace permanente.

1. Expresses its most serious concern at the continuing high levels of poverty in many ACP countries, at the ever-deepening crisis of diseases such as the HIV/AIDS pandemic, tuberculosis and malaria, and at the unending trend of food shortages, and underlines its determination to continue to combat these scourges with adequate financial resources;
1. note avec une très vive inquiétude la pauvreté qui reste très marquée dans de nombreux pays ACP, l'aggravation de la situation de certaines maladies comme la pandémie du VIH/SIDA, la tuberculose et la malaria, et les pénuries alimentaires dont on ne voit pas la fin, et fait part de sa détermination à poursuivre la lutte contre ces fléaux avec les ressources financières appropriées;