Traduction de «maldives mohamed nasheed » (Anglais → Français) :

A. whereas the first democratically elected President of the Republic of Maldives, Mohamed Nasheed, who had been accused of ‘terrorism’, was sentenced on Friday, 13 March 2015 to 13 years in prison; whereas a former defence minister and a member of parliament were convicted in the same case of the detention of a serving chief judge accused of corruption in 2012; whereas two of the three judges in the case also testified against Mohamed Nasheed during the course of the investigation;
A. considérant que le premier président démocratiquement élu de la République des Maldives, Mohamed Nasheed, accusé de "terrorisme", a été condamné vendredi 13 mars 2015 à treize ans de prison; considérant également que l'ancien ministre de la défense et un député ont été condamnés dans la même affaire d'arrestation, au cours de son mandat, d'un juge en chef (Chief judge) de la Cour pénale accusé de corruption en 2012; considérant que deux des trois juges de ce cas étaient également témoins contre Mohamed Nasheed pendant l'investigation;

– having regards to the statement by the Spokesperson of the Vice-President of the European Commission / High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on the conviction of former President of the Maldives Mohamed Nasheed, of 14 March 2015,
– vu la déclaration de la porte-parole de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 14 mars 2015 sur la condamnation de l'ancien président des Maldives, M. Mohamed Nasheed,

– having regard to the statement by the spokesperson of the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 14 March 2015 on the conviction of former President of the Maldives Mohamed Nasheed,
– vu la déclaration de la porte-parole de la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 14 mars 2015 sur la condamnation de l'ancien président des Maldives, M. Mohamed Nasheed,

– having regard to the statement of 14 March 2015 by the EEAS spokesperson on the conviction of former President of the Maldives Mohamed Nasheed,
– vu le communiqué de presse du 14 mars 2015 de la porte-parole du SEAE sur la condamnation de l'ancien président des Maldives, Mohamed Nasheed,

– having regard to the EEAS Statement by the spokesperson on the conviction of former President of the Maldives Mohamed Nasheed of 14 March 2015,
– vu la déclaration de la porte-parole du Service européen pour l'action extérieure du 14 mars 2015 au sujet de la condamnation de Mohamed Nasheed, ancien président des Maldives,