Vertaling van "males were competing " (Engels → Frans) :

We know for a fact—we did all sorts of scientific research—that these sterile males were competing effectively with fertile males, and when they did that they took the spawn from the females and the spawn died.
Nous avons fait toutes sortes de recherches scientifiques et nous savons que ces mâles stérilisés concurrençaient efficacement les mâles féconds, qu'ils ensemençaient les oeufs pondus par les femelles et que ces oeufs mourraient.

By the way, these terms were used by men to diminish women, especially in the 1970s and 1980s when a paternalistic, old-boys, golf club, male, Ottawa culture deeply resisted strong, competent and take-no-nonsense women.
Soit dit en passant, ce sont là des qualificatifs utilisés par des hommes pour rabaisser les femmes, surtout pendant les années 1970 et 1980, car il existait alors, à Ottawa, une culture paternaliste masculine de la vieille garde très hermétique qui offrait une résistance farouche à l'arrivée de femmes fortes et compétentes qui ne s'en laissaient pas imposer.

- the uncastrated male animals were vaccinated on (5) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for initial vaccination and have been re-vaccinated at regular intervals (4);
- ils ont été vaccinés le (5) contre l'artérite virale équine sous contrôle vétérinaire officiel à l'aide d'un vaccin agréé par l'autorité compétente, conformément à l'un des trois programmes de vaccination initiale figurant ci-après (4), et ont été revaccinés à des intervalles réguliers.