Traduction de «malformation nos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

malformation of the bladder | vesical malformation
malformation vésicale

Arnold-Chiari malformation | cerebellar ectopia | Chiari malformation | herniation of the cerebellar tonsils | hindbrain herniation
malformation d'Arnold-Chiari

hereditary malformation | prenatal malformation
malformation déficitaire

congenital disease [ congenital deformity | congenital malformation ]
maladie congénitale [ malformation congénitale ]

malformation | congenital malformation | birth deformity
malformation congénitale | malformation

Arnold-Chiari deformity | Arnold-Chiari malformation | Arnold-Chiari syndrome | cerebellomedullary malformation syndrome | Chiari-Arnold syndrome | Arnold syndrome
malformation d'Arnold-Chiari | syndrome d'Arnold-Chiari | dysraphie du cervelet

A rare non-syndromic cerebellar malformation with characteristics of loss of volume in the right or left cerebellar hemisphere, with intact vermis and no other neurological anomalies (normal cerebral hemispheres, fourth ventricle, pons, medulla and m
hypoplasie isolée unilatérale des hémisphères cérébelleux

Syndrome with characteristics of infantile symmetrical distal muscle weakness and atrophy of the lower limbs, bilateral anterior polar cataracts and Dandy-Walker malformation. It has been described in two brothers. No sensorineural or cognitive defic
syndrome d'amyotrophie spinale-malformation de Dandy-Walker-cataracte

ninja loan | NINJA | no income, no job, no asset | No-income no-job no-asset verification loan
prêt ninja

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the population continues to suffer from the consequences of the significant quantities of depleted uranium that were used in ammunition during the invasion by the United States and the United Kingdom, with an extraordinary increase in cancers and malformations;
E. considérant que la population continue de subir les conséquences des grandes quantités d'uranium appauvri qui ont été utilisées dans les munitions lors de l'invasion par les États‑Unis et le Royaume‑Uni, avec une multiplication extraordinaire du nombre de cancers et de malformations;

However, the risk of foetal malformation is greatest during the first weeks of gestation.
Or les principaux risques de malformations de l'embryon portent sur les premières semaines de gestation.

Men and women alike may be exposed, before fertilisation, to the trigger factors involved in the genetic mutations and abnormalities that lead to infertility and chromosomal malformations and aberrations; the most severe effects, however, occur in the embryo.
Des agents générateurs de modifications et d'anomalies génétiques qui causent infertilité, malformations et aberrations chromosomiques peuvent affecter tant les hommes que les femmes avant la fécondation et touchent tout particulièrement l'embryon.

Certain disorders (e.g. arterio-venous malformation or intra-cerebral haemorrhage) entail an increased risk of seizures, even if seizures have not yet occurred.
Certains troubles (par exemple, malformation artériovéneuse ou hémorragie intracérébrale) comportent un risque accru de crises, même si aucune crise ne s’est encore manifestée.

However, the risk of foetal malformation is greatest during the first weeks of gestation.
Or, les principaux risques de malformations de l'embryon portent sur les premières semaines de gestation.

Chickens that are seriously injured or show evident signs of health disorder, such as those having difficulties in walking, severe ascites or severe malformations, and are likely to suffer, shall receive appropriate treatment or be culled immediately.
Les poulets qui sont gravement blessés ou présentent des signes visibles de troubles de la santé, notamment ceux qui se déplacent avec difficulté, souffrent d’ascite ou de malformations graves, et qui sont susceptibles de souffrir, reçoivent un traitement adapté ou sont immédiatement mis à mort.

Falsely claiming that a product is able to cure illnesses, dysfunction or malformations.
Affirmer faussement qu'un produit est de nature à guérir des maladies, des dysfonctionnements ou des malformations.

Point 17 ‘Falsely claiming that a product is able to cure illnesses, dysfunction or malformations’, which has been used, in combination with Article 6 of the UCPD, to stop unfair practices for instance in the field of cosmetics.
le point 17, «affirmer faussement qu’un produit est de nature à guérir des maladies, des dysfonctionnements ou des malformations», qui sert, en combinaison avec l’article 6 de la directive, à mettre un terme aux pratiques déloyales dans le domaine des produits cosmétiques, par exemple.

Natural malformation means malformation, whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety.
Sont considérées comme difformités naturelles les difformités, d'origine héréditaire ou non, par rapport aux caractéristiques morphologiques typiques de la variété.

Most rare diseases are genetic diseases, the others being rare cancers, auto-immune diseases, congenital malformations, toxic and infectious diseases among other categories.
La plupart des maladies rares sont des maladies génétiques, les autres étant notamment des formes rares de cancers, des maladies auto-immunes, des malformations congénitales, des maladies infectieuses et des intoxications.