Traduction de «maliako gulf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Gulf Cooperation Council | AGCC [Abbr.] | CCASG [Abbr.] | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Gulf of 'Aqaba [ gulf of Aqaba | gulf of Akaba | gulf of 'Akaba ]
golfe d'Aqaba [ golfe d'Akaba ]

Gulf Cooperation Council [ GCC | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Arab Gulf Cooperation Council ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe arabe ]

Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | COREP [Abbr.]
Comité régional des pêches du golfe de Guinée | COREP [Abbr.]

cochito | Gulf of California harbour porpoise | Gulf porpoise | vaguita
cochito | marsouin du golfe du Mexique | marsouin du Pacifique | masouin du Pacifique | vaquita

GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]
pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]

Gulf kingcroaker | Gulf kingfish
bourrugue du Golfe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For at least two months the toxic alga Chattonella, which has been found in Maliakos Gulf in Mainland Greece, has been killing fish in unprecedentedly large numbers.
Depuis deux mois au moins, des algues toxiques Chatonella ont été repérées dans les eaux du golfe Maliaque, en Grèce continentale, qui provoquent parmi les poissons une hécatombe d’une ampleur sans précédent.

As mentioned by the Honourable Member for the Maliakos Gulf, disturbance of the ecosystem by pollution may also lead to mass growth of certain algae including with toxic impacts on fish'.
Comme le mentionne M. le député à propos du golfe Maliaque, la perturbation de l’écosystème par la pollution peut également entraîner une prolifération massive de certaines algues pouvant avoir des effets toxiques sur les poissons.

(EN) The Honourable Member refers to pollution of the river Sperchios and of the Maliakos Gulf, and to related impacts on fish population and fishermen in the area.
M. le député évoque la pollution du fleuve Sperchios et du golfe Maliaque, et aux effets dus à cette pollution sur la population de poissons et sur les pêcheurs de cette zone.

The plans and programmes due by December 2009 will have to address existing problems and set out measures to achieve the environmental quality objective both for the river Sperchios and the Maliakos Gulf.
Les plans et les programmes devant être achevés pour décembre 2009 devront aborder les problèmes existants et définir des mesures destinées à atteindre l’objectif de qualité de l’environnement pour le fleuve Sperchios et le golfe Maliaque.

For example, despite the fact that the Maliakos Gulf and the wetlands of the Sperkhios river have been designated as conservation areas under the Natura 2000 network, there are proposals to bridge the Maliakos Gulf, in violation of Community law, despite the fact that an alternative solution could be found.
Par exemple, si le golfe Maliaque et le biotope aquatique du fleuve Spercheios ont été proposés comme aires protégées du programme "Réseau Natura 2000", on envisage de relier par un pont les deux rives du golfe Maliaque, en violation des règles communautaires et alors que cela pourrait se faire en recourant à une autre solution.