Traduction de «malicious cyber activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

malicious cyber threat [ malicious cyberthreat | malicious threat ]
cybermenace malveillante [ cyber-menace malveillante | menace malveillante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 19 July 2017, the Council agreed on Council Conclusions on a Framework for a Joint Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities (the "Cyber Diplomacy Toolbox") that allows the EU and its Member States to prevent and respond to malicious cyber activities.
Le 19 juillet 2017, le Conseil a approuvé les conclusions du Conseil relatives à un cadre pour une réponse diplomatique conjointe de l'UE face aux actes de cybermalveillance («boîte à outils cyberdiplomatique») qui permettent à l'UE et à ses États membres de prévenir les actes informatiques malveillants et d'y répliquer.

Cooperation with NATO, including participation in parallel and coordinated exercises, will be deepened. Enhanced international cooperation: The EU will strengthen its response to cyber-attacks by implementing the Framework for a Joint EU Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities, supporting a strategic framework for conflict prevention and stability in cyberspace.
La coopération avec l'OTAN, notamment la participation à des exercices parallèles et coordonnés, sera approfondie; une coopération internationale renforcée: L'UE entend muscler sa réponse aux cyberattaques en mettant en œuvre un cadre pour une réponse diplomatique commune de l'UE à l'égard des actes de cybermalveillance, en appui d'un cadre stratégique pour la prévention des conflits et la stabilité dans le cyberespace.

Today's proposals also include a new Directive on the combatting of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment to provide for a more efficient criminal law response to cyber–attacks, as well as a Framework for a Joint EU Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities and measures to strengthen international cooperation on cybersecurity.
Les propositions présentées aujourd'hui comprennent également une nouvelle directive sur la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces, visant à fournir des moyens d'action pénale plus efficaces pour réagir aux cyberattaques, ainsi qu'un cadre pour une réponse diplomatique conjointe de l'UE aux actes de cybermalveillance et que des mesures visant à renforcer la coopération internationale en matière de cybersécurité.

How can the EU diplomatically respond to malicious cyber activities?
Quelle réponse diplomatique l'UE peut-elle apporter pour contrer les actes de cybermalveillance?

Botnets are networks of compromised computers infected by malicious software that can be remotely activated to perform specific actions, including cyber-attacks.
Les réseaux de zombies sont des réseaux d'ordinateurs compromis infectés par des logiciels malveillants qui peuvent être commandés à distance dans le but de réaliser des actions spécifiques, y compris des attaques informatiques.

Cyber incidents can be triggered by accidents like natural events, human errors, technical failures or by more sinister causes such as malicious attacks, economic espionage, terrorism and state-sponsored activity.
Les incidents informatiques peuvent résulter de catastrophes naturelles, d’erreurs humaines, de défaillances techniques; ils peuvent aussi avoir des causes plus pernicieuses: actes de malveillance, espionnage économique, terrorisme ou activités délictueuses commanditées par un État.

Network performance and volume and velocity of transactions are co-dependent and our economy is acutely sensitive to disruptions or malicious cyber-activities in a measurable way, yet there are regions of cyberspace that are still highly contested.
Le rendement et le volume du réseau, ainsi que la rapidité des transactions sont interdépendants, et notre économie est éminemment sensible aux perturbations ou aux cyberactivités malveillantes, et ce, de façon mesurable. Pourtant, certains secteurs du cyberespace continuent d'être hautement contestés.

In the new cyber environment, CSE needed to monitor activity on Government of Canada networks, and to sample messages that have characteristics associated with viruses or other malicious code.
Dans le nouvel environnement cybernétique, le CST devrait subir les activités des réseaux du gouvernement du Canada et obtenir des échantillons de message ayant des signes de virus ou d'autres codes malveillants.