Traduction de «malnutrition and vitamin deficiency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

malnutrition and vitamin deficiency
malnutrition et carence en vitamines

vitamin deficiency
avitaminose | carence de vitamines | carence vitaminique | deficience de vitamines | déficience vitaminique

vitamin deficiency
carence vitaminique

vitamin deficiency
carence vitaminique | hypovitaminose

hypovitaminosis | vitamin deficiency
hypovitaminose | manque de vitamines

protein-calorie malnutrition [ PCM | protein-calorie deficiency ]
malnutrition protéino-calorique [ malnutrition protéinocalorique | carence protéino-calorique ]

protein-calorie malnutrition | PCM | protein-calorie deficiency
malnutrition protéino-calorique | MPC | malnutrition protéino-énergétique | carence protéino-calorique

micronutrient deficiency [ micronutrient malnutrition ]
carence en micronutriments [ carence en oligo-éléments ]

rachitis | rickets | Vitamin-D-deficiency
rachitisme

C-avitaminosis | vitamin C deficiency-syndrome
avitaminose C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well as stunting and wasting, deficiencies of micronutrients, essential for growth and development of individuals (e.g. vitamin A, iodine, iron and zinc) affect almost two billion people worldwide[16].
À l’instar du retard de croissance et de l’émaciation, les carences en micronutriments, essentiels à la croissance et au développement des individus (comme la vitamine A, l’iode, le fer et le zinc), concernent près de deux milliards de personnes dans le monde[16].

As with other South American species, squirrel monkeys require high levels of vitamin D in addition to vitamin C. Pregnant females are susceptible to folic acid deficiency, and should be provided with an appropriate powder or liquid supplement containing synthetic folic acid.
Comme d'autres espèces d'Amérique du Sud, les saïmiris ont besoin de quantités importantes de vitamine D3 en plus de la vitamine C. Les femelles gestantes sont susceptibles de manquer d'acide folique et devraient bénéficier d'un complément en poudre ou liquide contenant de l'acide folique de synthèse.

(a)a deficiency of one or more vitamins and/or minerals in the population or specific population groups that can be demonstrated by clinical or sub-clinical evidence of deficiency or indicated by estimated low levels of intake of nutrients; or
a)une carence concernant une ou plusieurs vitamines et/ou minéraux dans la population ou dans des groupes spécifiques de population qui peut être démontrée par des preuves cliniques ou subcliniques de carences ou révélée par des estimations indiquant un apport réduit de certains nutriments, ou

As with other South American species, squirrel monkeys require high levels of vitamin D3 in addition to vitamin C. Pregnant females are susceptible to folic acid deficiency, and should be provided with an appropriate powder or liquid supplement containing synthetic folic acid.
Comme d'autres espèces d'Amérique du Sud, les saïmiris ont besoin de quantités importantes de vitamine D3 en plus de la vitamine C. Les femelles gestantes sont susceptibles de manquer d'acide folique et devraient bénéficier d'un complément en poudre ou liquide contenant de l'acide folique de synthèse.

Adding vitamins and minerals voluntarily to foods can contribute to achieving adequate intakes of these substances and reduce the risk of deficiencies.
L’adjonction volontaire de vitamines et de minéraux à des denrées alimentaires peut contribuer à l’atteinte des apports adéquats de ces substances et réduire le risque de carences.

(b)the potential to improve the nutritional status of the population or specific population groups and/or correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or minerals due to changes in dietary habits; or
b)la possibilité d'améliorer l'état nutritionnel de la population ou de groupes spécifiques de population et/ou de corriger d'éventuelles carences du régime alimentaire dans l'apport de certaines vitamines ou minéraux dues à des changements survenus dans les habitudes alimentaires, ou

a deficiency of one or more vitamins and/or minerals in the population or specific population groups that can be demonstrated by clinical or sub-clinical evidence of deficiency or indicated by estimated low levels of intake of nutrients; or
une carence concernant une ou plusieurs vitamines et/ou minéraux dans la population ou dans des groupes spécifiques de population qui peut être démontrée par des preuves cliniques ou subcliniques de carences ou révélée par des estimations indiquant un apport réduit de certains nutriments, ou

the potential to improve the nutritional status of the population or specific population groups and/or correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or minerals due to changes in dietary habits; or
la possibilité d'améliorer l'état nutritionnel de la population ou de groupes spécifiques de population et/ou de corriger d'éventuelles carences du régime alimentaire dans l'apport de certaines vitamines ou minéraux dues à des changements survenus dans les habitudes alimentaires, ou

The adequacy of food intake is a major issue, as evidenced by the global scale of ‘hidden hunger’, i.e. a deficiency of vitamin and minerals in dietary requirements.
Un apport alimentaire suffisant est une question capitale comme le démontre la dimension mondiale de la ‘faim non apparente’, c’est-à-dire la carence en vitamines et minéraux dans les rations alimentaires.

Foods to which vitamins and minerals have been added voluntarily can make a contribution to achieving adequate intakes of these substances, consequently reducing the risk of deficiencies. However, the Regulation specifies that excessive intakes of vitamins and minerals may result in adverse health effects. For this reason, the Regulation provides for the setting of maximum quantities of vitamins and minerals added to foods.
Les quantités maximales tiennent compte des limites supérieures de sécurité pour les vitamines et les minéraux après une évaluation scientifique des risques, des apports en vitamines et minéraux en provenance d'autres sources alimentaires, des apports de référence en vitamines et en minéraux recommandés pour la population.