Traduction de «micronutrient malnutrition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

micronutrient deficiency [ micronutrient malnutrition ]
carence en micronutriments [ carence en oligo-éléments ]

Fortifying Salt with Iron and Iodine to Relieve Micronutrient Malnutrition
Le fer et l'iode pour combler les carences en oligo-éléments

Ending Hidden Hunger: A Policy Conference on Micronutrient Malnutrition [ Ending Hidden Hunger Conference ]
Conférence internationale d'orientation sur le thème de la faim insoupçonnée due aux carences en micronutriments [ Conférence sur la faim insoupçonnée ]

inorganic micronutrient fertiliser | micronutrient fertiliser
engrais à oligo-éléments

micronutrient | micronutrients
micronutriment | oligonutriment

micronutrient
micronutriment

micro-element | micronutrient | oligo-element | trace element
micro-élément | oligo-élément

micronutrient
oligoélément

malnutrition
malnutrition

malnutrition and vitamin deficiency
malnutrition et carence en vitamines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. whereas additional efforts are still needed to halve the percentage of people suffering from hunger, as 162 million young children are exposed to malnutrition; whereas hidden hunger can be defined as micronutrient deficiency, which can cause irreversible effects on health and socio-economic consequences linked to a reduction in people’s productivity;
O. considérant que des efforts supplémentaires restent nécessaires pour réduire de moitié le pourcentage de la population souffrant de la faim, 162 millions de jeunes enfants étant exposés à la malnutrition; que la "faim invisible" peut être définie comme une déficience en micronutriments, dont les effets sur la santé et les conséquences socioéconomiques – du fait de la baisse de productivité des personnes atteintes – peuvent être irréversibles;

H. whereas additional efforts are still needed to halve the percentage of people suffering from hunger, as 162 million young children are exposed to malnutrition; whereas hidden hunger can be defined as micronutrient deficiency, which can cause irreversible effects on health and socio-economic consequences linked to the reduction in people’s productivity;
H. considérant que des efforts supplémentaires restent nécessaires pour réduire de moitié le pourcentage de la population souffrant de la faim, 162 millions de jeunes enfants étant exposés à la malnutrition; que la "faim invisible" peut être définie comme une déficience en micronutriments, dont les effets sur la santé et les conséquences socioéconomiques – du fait de la baisse de productivité des personnes atteintes – peuvent être irréversibles;

H. whereas additional efforts are still needed to halve the percentage of people suffering from hunger, as 162 million young children are exposed to malnutrition; whereas hidden hunger can be defined as micronutrient deficiency, which can cause irreversible effects on health and socio-economic consequences linked to the reduction in people’s productivity;
H. considérant que des efforts supplémentaires restent nécessaires pour réduire de moitié le pourcentage de la population souffrant de la faim, 162 millions de jeunes enfants étant exposés à la malnutrition; que la «faim invisible» peut être définie comme une déficience en micronutriments, dont les effets sur la santé et les conséquences socioéconomiques – du fait de la baisse de productivité des personnes atteintes – peuvent être irréversibles;

As a founding partner and principal donor of the micronutrient initiative, CIDA is helping to avert malnutrition by providing vitamin A, iodine and other micronutrients to mothers and young children.
À titre de partenaire fondateur et de donateur principal de l'Initiative pour les micronutriments, l'ACDI aide à prévenir la malnutrition en fournissant de la vitamine A, de l'iode et d'autres micronutriments aux mères et aux jeunes enfants.

Malnutrition and micronutrient deficiencies create long term cognitive, intellectual and physical disabilities that are permanent.
La malnutrition et les carences en micronutriments causent des déficiences physiques, intellectuelles et cognitives qui sont permanentes.

We know that the deprivation of micronutrients and malnutrition on a developing child is catastrophic.
On sait que les carences en micronutriments et la malnutrition ont un effet catastrophique sur le développement des enfants.

He then described Canada's international actions on behalf of children, major contributions made to the elimination of micronutrient malnutrition, our commitment to fight against HIV/AIDS, our work related to war-affected children, the Ottawa Treaty on Landmines, the statute on the International Criminal Court, the Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict, the Winnipeg Conference on War-Affected Children and our support for girls' education in Africa and Afghanistan.
Il a ensuite décrit les activités internationales que poursuit le Canada au nom des enfants, ses contributions importantes à l'élimination des problèmes d'apport insuffisant en oligoéléments, son engagement à lutter contre le VIH/ sida, ses efforts pour aider les enfants touchés par des conflits armés, la convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel, le statut de la Cour pénale internationale, le Protocole facultatif concernant la participation d'enfants aux conflits armés, la conférence de Winnipeg sur les enfants touchés par la guerre ainsi que son appui en faveur de l'instruction des filles en Afrique et en Afghanistan.

I take this opportunity to compliment CIDA through its strategy in partnership with United Nations agencies, IRDC, governments and NGOs on tackling specific nutritional deficiencies and working to end micronutrient malnutrition.
Je profite de l'occasion pour féliciter l'ACDI qui, en partenariat avec les agences des Nations Unies, le CRDI, les gouvernements et les ONG, s'attaque aux déficiences nutritionnelles et oeuvre pour mettre fin à la carence en micronutrients.