Vertaling van "malta cannot simply " (Engels → Frans) :

I was pleased to hear Commissioner Barrot say that he even plans on visiting Malta, and I assure the Commissioner that he will have no problem finding the immigrants in centres in Malta, for the simple reason that Malta cannot simply take these immigrants and move or transfer them to some other place, and this is partly why the situation in my country is so difficult.
- (MT) Je me suis réjoui d’entendre le commissaire Barrot dire qu’il a même l’intention de se rendre à Malte, et je puis assurer au commissaire qu’il n’aura aucun problème pour trouver les immigrants dans les centres de Malte, pour la simple raison que Malte n’a aucun moyen de déplacer ou de transférer ces immigrants vers d’autres lieux. Ce qui explique en partie pourquoi la situation dans mon pays est si difficile.

I believe that the long years of effort undertaken by many countries, including Malta, aimed at drawing Libya closer to the international community cannot simply be thrown away.
Je pense cependant qu’on ne peut pas tirer un trait sur les longues années d’efforts consentis par de nombreux pays, y compris Malte, pour rapprocher la Libye de la communauté internationale.