Vertaling van "maltese legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Maltese and to speak and write in Maltese | competent in Maltese | Maltese
maltais

Maltese dog | Maltese
bichon maltais

Maltese cross [ cross of eight points | cross Maltese ]
croix de Malte [ croix maltaise ]

Maltese ray | Maltese skate
raie de Malte | raie maltaise

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Maltese
Maltais [ Maltaise ]

Geneva movement [ Geneva cross | Maltese cross movement ]
mouvement à croix de Malte

cross patee | Maltese cross
croix pattée | croix formée

Maltese cross | Geneva wheel
croix de Malte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of the Commission's action, the Maltese legislation was modified and is now compatible with EU rules on the rights of EU citizens to free movement and non-discrimination.
À la suite de l’intervention de la Commission, la législation maltaise a été modifiée et est, à présent, compatible avec les dispositions de l’Union régissant les droits à la libre circulation et à l’égalité de traitement reconnus aux citoyens de l’Union.

She is refused this right because she does not possess a Maltese identity card, as required by domestic legislation.
Ce droit lui est refusé parce qu’elle ne possède pas de carte d’identité maltaise, comme l’exige la législation nationale.

Maltese legislation provides that Maltese statutory old-age pensions are partly decreased by the sum of service pensions paid in Malta or abroad.
En application de la législation maltaise, le montant des pensions de vieillesse légales est diminué de celui des retraites versées à Malte ou à l’étranger au titre des années de service effectuées dans la fonction publique.

Maltese legislation provides that Maltese statutory old-age pensions are partly decreased by the sum of service pensions paid for past services in Malta or abroad.
Selon la législation maltaise, le montant des pensions versées au titre de services antérieurs effectués dans la fonction publique maltaise ou étrangère diminue dans une certaine mesure les rentes de vieillesse obligatoires maltaises.

The Commission has identified a number of shortcomings in Malta's transposition of the Directive, including a provision which suggests that the Maltese legislation only applies to products directly placed on the Maltese market, thus excluding products initially placed on the market in other Member States and then brought to Malta.
La Commission a constaté un certain nombre d'insuffisances dans la transposition de la directive par Malte, notamment une disposition qui laisse penser que la législation maltaise ne s’applique qu’aux produits directement mis sur le marché maltais, à l'exclusion des produits initialement mis sur le marché dans d'autres États membres puis introduits à Malte.

Malta rectified the problem by adopting a new law. The Commission closed the case after concluding that the new law brings Maltese legislation in line with the Directive.
Malte a résolu le problème en adoptant un nouveau texte de loi dont l'examen a permis à la Commission de conclure qu'il mettait la législation maltaise en conformité avec la directive, et ainsi de classer l'affaire.

Malta’s legislation still provides that for registering on the electoral roll EU citizens from other Member States have to present a ‘Maltese ID card’[20].
La législation maltaise exige toujours des citoyens de l'Union qui sont ressortissants d’un autre État membre qu'ils présentent une «carte d’identité maltaise» pour s’inscrire sur la liste électorale[20].

105. Welcomes the fact that the Maltese Government has managed, under difficult political conditions, to align Maltese legislation with the Union acquis in virtually all legislative areas;
105. accueille avec satisfaction le fait que le gouvernement maltais ait réussi, dans des conditions politiques difficiles, à transposer l'acquis dans pratiquement tous les domaines;

if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into an Italian or Maltese pension insurance institution:
si la dernière cotisation en vertu de la législation d'un autre État membre a été versée à une institution italienne ou maltaise d'assurance pension:

3. The specific strategy for preparing for accession will also comprise provisions and arrangements concerning inter alia the following points: (a) continuation of efforts to familiarize Maltese administration with the acquis communautaire and to harmonize Maltese legislation with that acquis; (b) examination of the possibility of extending to Malta the trans- European shipping and telecommunications networks; (c) participation by Malta in Community programmes open to the Member States and/or partner countries which have applied for accession, such as MEDIA II, certain training programmes (LEONARDO, SOCRATES, Youth for Europe), ARIANE, RAPHAEL, KALEIDOSCOPE, the Fourth Framework Programme of scientific and technological research; MATTHAEUS; (d) possibility for Malta to benefit from funding under the future Mediterranean policy devoted to activities of regional interest, in order to prepare for the harmonization of its laws and policies with those of the Union; (e) extended cooperation between EUROSTAT and Malta's statistical and research departments.
3. La stratégie spécifique de préparation à l'adhésion comportera des dispositions et arrangements concernant entre autres les points suivants : a) poursuite de l'effort de familiarisation de l'administration maltaise à l'acquis communautaire ainsi que de l'effort d'harmonisation des législations maltaises avec cet acquis ; b) examen des possibilités d'extension à Malte des réseaux transeuropéens en matière de transports maritimes et de télécommunications ; c) participation de Malte à des programmes communautaires ouverts aux Etats membres et/ou à des pays partenaires candidats à l'adhésion, tels que MEDIA II, certains programmes relevant du domaine de la formation (LEONARDO, SOCRATES, Jeunesse pour l'Europe), ARIANE, RAPHAEL, KALEIDOSCOPE, 4ème programme-cadre de recherche scientifique et technologique, MATTHAEUS ; d) possibilité pour Malte de bénéficier des fonds de la future politique méditerranéenne consacrée aux activités d'intérêt régional, en vue de préparer l'harmonisation de ses législations et politiques avec celles de l'Union ; e) approfondissement de la coopération entre EUROSTAT et les départements de statistiques et de recherche de Malte.