Traduction de «mammography unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3D mammography unit
mammographe 3D

digital mammography unit | digital mammmographic X-ray system | digital mammograph
mammographe numérique

mammography unit | mammographic X-ray system
mammographe | appareil de mammographie

mammography unit [ mammographic X-ray system ]
mammographe

accreditation of mammography units
agrément des unités de mammographie

breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography
imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM

mammography
mammographie

magnification technique in mammography
technique d'agrandissement en mammographie

contrast mammography
mammographie de contraste

European Guidelines for quality assurance im mammography screening
lignes directrices de l'UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ontario, only 22% of all mammography units are accredited and only 37% of all mammography units in Canada are accredited.
En Ontario, seuls 22 p. 100 de tous les mammographes sont agréés et seulement 37 p. 100 le sont dans tout le Canada.

The fourth revised edition of the guidelines on mammography screening now contain - as called for by Parliament in its resolution of 2003 - EU guidelines on specialist breast units.
Comme le Parlement le souhaitait dans sa résolution de 2003, la quatrième édition révisée des lignes directrices de l'UE sur le dépistage du cancer du sein comprend dorénavant des lignes directrices de l'UE sur des cliniques spécialisées du sein.

29. Criticises the fact that comprehensive screening programmes in accordance with European Union guidelines exist in only nine Member States (Belgium, Finland, France, Hungary Luxembourg, the Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom) and therefore calls on the other Member States to make available as soon as possible to all women aged between 50 and 69 mammography screening at two-yearly intervals which accords with European guidelines, as recommended in Council Recommendation 2003/878/EC of 2 December 2003 on cancer screening; calls on the Member States also to make available mammography screening to women aged between 40 and 49 as soon as evidence-based studies have provided data for the fact that this can further reduce breast cancer mortality;
29. déplore qu'un programme complet de dépistage, en vertu des lignes directrices communautaires, n'existe que dans neuf États membres (Belgique, Finlande, France, Hongrie, Luxembourg, Pays-Bas, Espagne, Suède et Royaume-Uni) et appelle donc les autres États membres à proposer dans les plus brefs délais à toutes les femmes âgées de 50 à 69 ans un dépistage mammographique tous les deux ans suivant les orientations communautaires, comme le préconise la recommandation du Conseil 2003/878/CE du 2 décembre 2003 relative au dépistage du cancer; invite les États membres à proposer également à toutes les femmes âgées de 40 à 49 ans un dépistage mammographique dès que des études factuelles auront montré qu'une telle mesure permet de réduire encore la mortalité due au cancer du sein;

In Canada there is a voluntary accreditation program available to those responsible for mammography units, but after five years of the voluntary program's existence only 37 per cent of these units have passed the standards.
Au Canada, il existe un programme d'accréditation volontaire pour les personnes responsables des services de mammographie, mais depuis cinq ans que ce programme existe, seuls 37 p. 100 de ces services ont satisfont aux normes.

Canadian women need to know that the mammography unit they visit is accredited or certified and meets the highest possible quality assurance standards.
Les Canadiennes ont besoin de savoir que le service de mammographie auquel elles s'adressent est accrédité ou agréé et satisfait aux normes de garantie les plus élevées possible.

They point out that Canada has the second highest incidence of breast cancer in the world. While the United States has mandatory mammography testing and standards, Canada has no legislation for mandatory mammography quality assurance standards.
Ces femmes soulignent que le Canada arrive au second rang au monde au chapitre de l'incidence du cancer du sein et que, bien que les États-Unis aient établi des exigences en matière de normes et de tests obligatoires, il n'y a pas de loi au Canada qui régisse les normes en matière de contrôle de la qualité pour ce qui est des mammographies obligatoires.

There is the digital versus the traditional X-ray, mammography, and then the United States is bringing in, in conjunction with traditional mammography, the ultrasound; the FDA has brought that in.
Il y a le numérique par opposition à la mammographie traditionnelle aux rayons X, et les États-Unis utilisent, en conjonction avec la mammographie traditionnelle, l'échographie; la FDA l'a introduit dans le marché.