Vertaling van "man came before " (Engels → Frans) :

I endured them a few days ago quite well, but if any man came before these committees and spoke about women the way the National Association of Women and the Law spoke last week about men That is enough.
Je les ai tolérées il y a quelques jours, mais si un homme venait devant notre comité parler des femmes comme vous avez parlé des hommes la semaine dernière.C'est assez.

However, the minister came before us and said that the compelling reason for this was the case of a man who beat his wife and children to death and who was charged and acquitted in another country.
Cependant, la ministre a dit devant nous que ce qui avait amené la question était le cas d'un homme qui avait battu sa femme et ses enfants à mort et qui a été accusé et acquitté dans un autre pays.

When Mr. Manning came to appear before the Finance Committee, he came on behalf of the Reform Party, just as we want to come and talk to you about our party's position.
Lorsque M. Manning est venu comparaître devant le Comité des finances, il est venu au nom du Parti réformiste, tout comme nous voulons venir vous parler de la position de notre parti.

In my case, an 82 year old man came before me the other day whose possession only licence had expired.We do not have possession only licences any more and he has to take a safety course because he is somehow a threat to society.
L'autre jour, un homme de 82 ans est venu me voir. Son permis de simple possession était expiré.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as a member of the Committee on Petitions, I have closely followed the matter and I have met some of the petitioners, including Mr Louloudakis, the man responsible for bringing the lawsuit against the Hellenic Republic, which came before the Court of Justice.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en qualité de membre de la commission des pétitions, j’ai suivi cette affaire de près et j’ai rencontré certains pétitionnaires, dont M. Louloudakis, l’homme qui a été à l’origine du procès intenté contre la République hellénique, un procès qui a été porté devant la Cour de justice.

It is based – in particular ours, a plurinational and therefore more complex one – on an idea of Man which came before systems of government.
Elle repose - et surtout la nôtre, qui est plurinationale, et donc plus complexe - sur une idée de l'homme qui est bien antérieure à de quelconques systèmes de gouvernement.

Honourable senators, I had a few second thoughts about my motion when a man by the name of Ian Lawson came before the committee.
Honorables sénateurs, j'ai eu quelques réserves au sujet de ma motion quand un certain Ian Lawson a comparu devant le comité.