Vertaling van "man great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC
Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE

Great Man-Made River | GMR [Abbr.]
Grande Rivière Artificielle | Grande rivière construite par l’Homme | GMR [Abbr.]

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

Great Man-Made River
Rivière artificielle

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marcel Dionne, a man of substance, a man of great importance to his community, a man of great commitment, is no longer with us.
Marcel Dionne, un homme de contenu, un homme très important pour sa communauté, quelqu'un qui était très impliqué, n'est plus de ce monde.

It is a long story, but it comes from the fact that I have great respect for this man, great respect for this senator.
C'est une longue histoire, mais ma décision tient au fait que j'éprouve un grand respect pour cet homme, pour ce sénateur.

Although natural sources of CO greatly exceed man-made sources these natural sources were previously balanced by carbon ‘sinks’ such as the photosynthesis of CO by plants and plankton.
Même si les sources naturelles de CO sont largement supérieures aux sources anthropiques, elles étaient auparavant neutralisées par l'intervention de «puits de carbone», notamment la photosynthèse du CO par les végétaux et le plancton.

He was a man greatly admired for his skills as an orator, for his abilities as a politician, and his knowledge and appreciation of issues far beyond our national borders.
Il était très admiré pour ses qualités d'orateur, son savoir-faire de politicien, sa connaissance et son analyse des questions qui dépassaient nos frontières nationales.

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Channel Islands, Gibraltar and the Isle of Man, for the Motor Insurers' Bureau: James Read, Chief Executive
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, les îles de la Manche, Gibraltar et l'île de Man, pour le Motor Insurers' Bureau: James Read, Chief Executive

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (and the CHANNEL ISLANDS, GIBRALTAR and THE ISLE OF MAN)
ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD (et les ÎLES DE LA MANCHE, GIBRALTAR, l'ÎLE DE MAN)

—the territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the Channel Islands and the Isle of Man.
—le territoire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ainsi que des îles anglo-normandes et de l'île de Man.

This was a man of great intelligence, a man with a phenomenal memory and great kindness.
M. Charpentier était un homme d'une grande intelligence, doué d'une mémoire phénoménale et d'une grande gentillesse.

We cannot allow man to have such great power over his fellow man.
On ne peut admettre que l'homme dispose d'un pouvoir aussi étendu sur un autre homme.

I will remember Peter as a fine senator, a man of great sensitivity, a man of great judgment and a man of great goodwill.
Je garderai de Peter le souvenir d'un excellent sénateur, d'un homme d'une grande sensibilité, d'un homme qui possédait un jugement et une volonté remarquables.