Vertaling van "man then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

man-for-man defense | man-for-man defence | man-to-man defense | man-on-man defense
défense individuelle | défense homme à homme

Dead man's fingers
Xylaria polymorpha

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The freedom of the press was won for the sake of the people, and if the newspapers of this country are not prepared now to put aside party considerations and fight for that greater thing, the freedom of the individual, freedom for the ordinary man, then the day will come when the ordinary man will not fight for the freedom of the press.
La liberté de presse a été acquise dans l'intérêt de la population, et si les journaux du pays ne sont pas disposés à mettre de côté les considérations partisanes et à se battre pour ce bien plus grand encore qu'est la liberté de la personne, la liberté du simple citoyen, le jour viendra où le simple citoyen ne se battra plus pour la liberté de presse.

We do not want to find any more lead, cadmium, nickel, mercury, solvents or other highly toxic and carcinogenic substances such as PCBs in our waters. Mrs Lienemann referred to a news report a fortnight ago that showed that PCBs were bio-accumulated in fish and that man then ate those fish.
Nous ne voulons plus trouver, dans l'eau, de plomb, de cadmium, de nickel, de mercure, de solvants, ces substances hautement toxiques et cancérigènes, que sont notamment les PCB – ma collègue, M Lienemann, faisait référence à un reportage daté d'il y a quinze jours, qui montrait que les PCB étaient bio–accumulés dans les poissons et que l'homme mangeait ensuite ces poissons.

One of these terrorists – Samir Kuntar – murdered a young Israeli man by drowning him and then took the man’s daughter, smashing her on rocks and beating her skull with a rifle butt. He also killed a policeman.
L’un de ces terroristes, Samir Kuntar, a assassiné un jeune Israélien en le noyant avant d’emmener sa fille et de lui fracasser la tête sur les rochers avec la crosse de son arme. L’homme a également tué un policier.

The man then moved to Calgary, where once again he received a call from the justice department official who asked if he had reported his change of address.
L'homme a ensuite déménagé à Calgary où, encore une fois, il a reçu un appel téléphonique du fonctionnaire du ministère de la Justice qui voulait savoir s'il avait signalé son changement d'adresse.

The man then pushed the girls into the vehicle and drove to a gravel pit on Groveburn Road, about 10 kilometres away, where he sexually assaulted them before returning them to their neighbourhood.
L'homme a fini par pousser les jeunes filles dans sa voiture et les a conduites à une gravière sur le chemin Groveburn, à environ 10 kilomètres de là, où il les a agressées sexuellement avant de les ramener dans leur quartier.

We all know, through ancient scripture, the Bible and ancient history, that there is God, then man, then animals and then the other creatures.
Nous savons tous, grâce aux anciennes Écritures, à la Bible et à l'histoire qu'il y a eu Dieu, suivi de l'homme, des animaux et des autres créatures.

If you have a man and a woman who are married, and then suddenly the woman becomes a man, then it will be two men or two women.
Si un homme et une femme se marient, et qu'il arrive que la femme devienne un homme, alors on peut se retrouver avec deux hommes ou encore deux femmes.

If what he said is true, as I am sure it is since he is a truthful man, then I consider that this is a very serious incident.
Si ce qu'il a dit est vrai - et il a l'habitude de dire la vérité -, j'estime que l'incident est très grave.

It was then 1983, and this purely symbolic act was intended as a fraternal gesture, a hand stretched across the Indian Ocean to the man then languishing in the jails of the apartheid regime.
Nous étions en 1983, et ce geste purement symbolique se voulait une main fraternelle tendue, par-delà la mer Indienne, à celui qui croupissait alors dans les geôles de l’apartheid.