Vertaling van "man who bravely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Who will be brave enough to say to the man who is sentenced tomorrow to 25 years, " But it will not be 25 years, maybe it will be 15.
Qui aura le courage de dire à un homme condamné à 25 ans de prison: «Ce ne sera pas 25 ans, ce sera peut-être 15 ans, rien d'autre que cela».

They did nothing to enhance the public safety of the very brave police officers who were gunned down by a man who did not register his assault rifle and who did not register his nine-millimetre Beretta.
Ils n'ont rien fait pour renforcer la sécurité publique des policiers très courageux qui ont été abattus par un homme qui n'a pas enregistré son fusil d'assaut ni son Beretta de neuf millimètres.

On behalf of all members of Parliament, I express to his wife, family, and friends, and to his extended Liberal Party family as well, our sincere condolences on the loss of a great man, a man who obviously would say, on a day that we have lost three brave soldiers and others were injured, “Forget talking about me; worry about the men and women who serve our great country”.
Au nom de tous les députés, je présente nos plus sincères condoléances à sa femme, à sa famille et à ses amis ainsi qu'à sa grande famille libérale à l'occasion du décès d'un grand homme, un homme qui dirait en ce jour où trois braves soldats ont perdu la vie et où d'autres ont été blessés: « Ne parlez pas de moi, mais occupez-vous plutôt des hommes et des femmes qui servent notre magnifique pays ».

Madam President, the words of a brave man, Oswaldo Paya, who won the Sakharov Prize in 2002, still resound in this House.
Madame la Présidente, les mots d’un homme courageux, Oswaldo Paya, lauréat du prix Sakharov en 2002, résonnent toujours dans cette Assemblée.

I know that it would not be usual for Parliament to hold another minute's silence – and I would not be so bold as to propose this – but I wanted you to be informed of the development, for Antonio Russo was a journalist and a very brave man who gave his life for the freedom of information for all people.
Je ne pense pas que le Parlement puisse encore observer une minute de silence - je n'ose pas le demander - mais je voulais qu'il soit informé de ce fait, parce qu'Antonio Russo était un journaliste et un homme courageux qui a donné sa vie pour la liberté d'information de tous.

Today we recognize a man who bravely put forward ideas to propose change, not for change itself but to bring about a better solution.
Aujourd'hui, nous rendons hommage à un homme qui a eu le courage de proposer des changements, pas pour le plaisir d'apporter des changements, mais pour recommander de meilleures solutions aux problèmes.

He will be remembered as an honest and brave man who actively participated in Senate proceedings and who accomplished a great deal.
Nous garderons le souvenir d'un homme honnête et brave, qui participait activement aux travaux du Sénat et réalisait de nombreuses choses.