Traduction de «man who compromises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This man, who was a key player at the Canadian Museum of Civilization, has his doubts about the museum's name change and has proposed a compromise.
Il suggère donc, par exemple, que le nom soit plutôt changé pour le « Musée canadien de l'histoire et des civilisations ».

Clearly, this is not a man who compromises (1350) However, that does not mean we ought not to try because his colleagues around him may have some sense of the need to compromise because they are hearing the voices of Canadians.
Il est évident que ce n'est pas un homme qui aime les compromis (1350) Toutefois, cela ne signifie pas pour autant que nous ne devons pas essayer, parce que ses collègues reconnaîtront peut-être la nécessité de tels compromis puisqu'ils entendent ce disent les Canadiens.

Despite being opponents, his colleagues in the House know him as a parliamentarian with excellent negotiating skills, a man who knew how to compromise, but who never compromised his ideals.
Mais tout adversaire qu'il soit, les collègues des autres partis ont connu un parlementaire capable de négocier, capable de compromis, mais jamais de compromission.

– (DE) Mr President, unlike some of my fellow MEPs, I did know that Mr Ferber, his opening statement notwithstanding, is a man who is open to compromise and has reached a good solution.
- (DE) Monsieur le Président, contrairement à certains de mes collègues, je ne savais pas que M. Ferber, mis à part son discours liminaire, était un homme ouvert au compromis et qui a trouvé une bonne solution.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Mr. Speaker, the credibility of the man who denies the existence of a fiscal imbalance is compromised to say the least, as, over the past five years, he has been off by more than 100% in his forecasts regarding surpluses.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Monsieur le Président, l'homme qui nie l'existence d'un déséquilibre fiscal a une crédibilité pour le moins amochée puisque, depuis les cinq dernières années, il a commis des erreurs de prévision de plus de 100 p. 100 au chapitre des surplus.

He was a man with great ambition, but who knew when to compromise.
C’était un homme de grande ambition, mais qui savait reconnaître la nécessité d’accepter un compromis.

To make responsible government work in the 1850s, before Confederation, it took a lot of people working together, in particular the compromise for trade by George Brown, a man who put his country before himself when he proposed the great coalition in 1864.
Pour que le principe du gouvernement responsable puisse s'appliquer dans les années 1850, avant la Confédération, il a fallu que bien des gens collaborent, et il a fallu en particulier le compromis de George Brown, un homme qui a su faire passer les intérêts de son pays avant les siens lorsqu'il a proposé la grande coalition de 1864.