Vertaling van "man who fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each young man who fell left behind family, friends and, too often, young children whose lives would never again be whole.
Chaque jeune homme tombé au combat a laissé derrière lui une famille, des amis et, trop souvent, de jeunes enfants dont la vie n'allait plus jamais être complète.

There is a man by the name of Peter O'Toole from the University of California who wrote an article about how the Berlin wall fell as a result of the existence of fax machines.
Un homme du nom de Peter O'Toole de l'Université de la Californie a rédigé un article dans lequel il soutient que le mur de Berlin est tombé à cause des télécopieurs.

Unfortunately, a few days later Corporal Dinning fell, the son of the man who had written to Parliament.
Malheureusement, quelques jours plus tard, le caporal Dinning, le fils de l'homme qui avait écrit au Parlement, est tombé au combat.

Two months ago we had to call an ambulance for a 65 year-old man who fell and banged his head.
Nombre d’entre elles sont tombées, une personne a même perdu la vie. Il y a deux mois, nous avons dû appeler une ambulance pour un homme de 65 ans qui s’était cogné la tête à la suite d’une chute.

I understand well why Mavis fell in love with the man who has such a big heart and is so generous.
Il tire une grande satisfaction du fait d'aider les autres. Je comprends facilement que Mavis soit tombée amoureuse d'un homme ayant un si grand cœur et une telle générosité.

We Hungarians must face the moral burden that at a time of crisis, we let German Nazis and Hungarian collaborators tear 550 000 Jewish fellow-countrymen from our nation, including the Hungarian poet and martyr, Miklós Radnóti, who describes the era in his poem ’Fragment’ as follows: ’I lived on this earth in an age / When man fell so low he killed with pleasure / And willingly, not merely under orders. / His life entangled, trapped, in wild obsession, / He trusted false gods, raving in delusion’.
Nous, Hongrois, devons vivre avec le poids sur la conscience d’avoir laissé, en temps de crise, les nazis allemands et les collaborateurs hongrois arracher 550 000 concitoyens juifs à notre nation, y compris le poète et martyre hongrois, Miklós Radnóti, qui décrit cette époque dans son poème «Fragment»: «J’ai vécu sur terre en un temps / Où déjà l’homme avili tant et tant / Tuait par goût, non seulement sur ordre / Sa vie enchevêtrée, piégée par une obsession féroce / Il priait de faux dieux, perdu dans ses illusions».