Traduction de «man who gained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, a non-Indian woman who married an Indian man would gain Indian status.
De fait, une femme non indienne qui épousait un homme indien acquérait le statut d'Indienne.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators may remember the case of Ernst Zundel, a man who gained notoriety in Canada and elsewhere as a writer and publisher of anti-Semitic propaganda and as a Holocaust denier.
L'honorable David Tkachuk : Les sénateurs se souviennent peut-être du cas d'Ernst Zundel, un homme qui s'est fait connaître au Canada et ailleurs en tant qu'écrivain et éditeur de propagande antisémite et en tant que négationniste.

We in this Parliament must speak out strongly to send a clear message of condemnation of the acts of violence that have taken place and the kidnapping of a man who has gained a reputation as one of the world’s leading media broadcasters.
Nous autres, députés de ce Parlement, devons parler avec force pour envoyer un message condamnant clairement les actes de violence qui ont été commis et l’enlèvement d’un homme qui a gagné une réputation de reporter de tout premier plan au niveau mondial.

If you're going to deal with who does apply, then you'd better start listing who is not entitled to register on a list: a non-Indian woman who gained status on marriage to an Indian man under paragraph 11(1)(f) of the 1951 act; and a child whose mother gained status through marriage, and whose father is not an Indian, is not entitled to register.
Si vous voulez parler des gens qui font une demande, vous feriez mieux de commencer par énumérer ceux qui n'ont pas le droit de s'inscrire sur une liste : une femme non indienne qui a obtenu son statut en épousant un Indien en vertu de l'alinéa 11(1)f) de la loi de 1951; un enfant dont la mère a obtenu son statut par le mariage et dont le père n'est pas Indien, n'a pas le droit d'être inscrit.

You're looking at a poor man who thinks the capital gains tax is the best thing that could happen -
Voici un démuni qui pense que l'impôt sur les gains en capital est la meilleure chose qui pourrait arriver.

The other " ordinary Canadian" is former Prime Minister Joe Clark, a man who has gained the respect of Canadians for his fairness, his sense of justice and his plain, common sense in dealing with complex national issues.
L'autre «Canadien ordinaire», c'est l'ancien premier ministre Joe Clark, un homme qui s'est acquis le respect des Canadiens pour son sens de la justice et de l'équité et la façon sensée dont il traitait les questions nationales complexes.