Vertaling van "man who invented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say that as a loyal friend and acquaintance of General Kalashnikov, the man who invented the thing. He had his gun tested out by a soldier from Luxembourg who had defected from the Wehrmacht to the Red Army of Russia.
Et je le dis en ami du général Kalachnikov, que j'ai connu, car le général Kalachnikov qui a inventé cet engin, l'a fait utiliser pour la première fois par un soldat luxembourgeois qui avait déserté les rangs de la Wehrmacht pour intégrer l'Armée rouge.

The man who invented GE fish for the Canadian government, Dr. Robert Devlin, said he can't come up with a risk statistic to test the dangers of fish to wild populations.
M. Robert Devlin, qui a inventé un poisson modifié génétiquement pour le gouvernement canadien, déclare qu'il ne peut produire de statistiques sur le risque pour vérifier les dangers que pose ce poisson aux populations sauvages.

This man who invented turnkey elections, that famous strategy scrutinized by the Charbonneau commission, proudly served the former Conservative leader.
Cet homme qui a inventé les élections clés en main, ce fameux stratagème décortiqué à la commission Charbonneau, a rendu de fiers services à l'ancien chef conservateur.

He left that firm to become partner in charge for Price Waterhouse in Zurich. He worked in Zurich with my very old friend Bob Lindquist, who is the man who is widely considered to have invented forensic accounting.
Il a travaillé à Zurich avec mon très vieil ami Bob Lindquist, l'homme qui est généralement reconnu comme l'inventeur de la profession de juricomptable.

There are Islamic feminists who believe patriarchy is a completely man-made invention that has been imported into Islamic traditions, and then there are secular feminists who believe one shouldn't have to worry about Islam at all.
Certaines féministes islamiques estiment que le patriarcat est une invention des hommes que l'on a importée dans la tradition islamique.

The President-in-Office of the Council, Mr Verhofstadt, may well go down in history, albeit as the man who took things to such extremes that even Commission President, Mr Prodi, refused to hold any more press conferences with him, as the once pro-Flemish politician who refused to protect the Dutch language, as the man who abandoned all his principles, who was once known as the advocate of slimmed-down government and of deregulation but who became the partisan of European centralism exercised by a superstate and who turned inventing little rules into a kind of Olympic discipline.
Il se peut que le président du Conseil Verhofstadt entre dans l’histoire, mais alors dans la peau de celui qui a poussé le bouchon tellement loin que même le président de la Commission, M. Prodi, en est venu à refuser de tenir une conférence de presse avec lui, celui qui a refusé de protéger le néerlandais alors qu’il avait défendu les droits des Flamands, celui qui change de principes comme de chemises, celui qui s’était fait connaître comme le défenseur d’un État réduit à la portion congrue et de la déréglementation mais qui s’est transformé en défenseur du centralisme européen, du super-État qui a transformé l’invention de règles en une sorte de discipline olympique.

A distant relative of mine, George Stephenson in England in the early 1800s, was the man who invented the first steam locomotive and the railway that opened up the world.
L'homme qui a inventé la locomotive à vapeur et le chemin de fer qui nous a ouvert le monde est M. George Stephenson, un de mes parents éloignés qui a vécu en Angleterre au début des années 1800.