Vertaling van "man who killed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The man who killed my daughter had a 13-year history of violence against women escalating over the years until he finally started killing, and that is not unusual; it is a pattern.
L'homme qui a tué ma fille a infligé des violences à des femmes pendant 13 ans avant que cela ne dégénère finalement en meurtre.

The mother of the victim says she could not abide by the plea bargain because it meant that the man who killed her son would not truly be considered a murderer in the eyes of the community.
La mère de la victime dit qu'elle ne pouvait pas accepter la négociation de plaidoyer, car cela signifiait que l'homme qui a tué son fils ne serait pas vraiment considéré comme un meurtrier par la société.

F. whereas Dutch Jesuit Father Frans van der Lugt, who had been living in Syria for many decades and was well known for refusing to leave the besieged city of Homs, was beaten and shot dead by gunmen on 7 April 2014; whereas the UN Secretary-General has condemned this inhumane act of violence against a man who stood by the people of Syria amid sieges and growing difficulties; whereas other Christians remain in the monastery where Father van der Lugt was killed and the international community is worried about their safety, as it is worried about the safety of the many civilians still trapped in the city of Homs, which continues to be under siege;
F. considérant que le père jésuite Frans van der Lugt, de nationalité néerlandaise et établi en Syrie depuis plusieurs dizaines d'années, refusait ouvertement de quitter la ville assiégée de Homs et a été battu puis tué par balles par des hommes armés le 7 avril 2014; que le Secrétaire général des Nations Unies a condamné cet acte de violence inhumaine perpétré contre un homme qui se tenait aux côtés du peuple syrien dans une ville assiégée et en proie à des difficultés croissantes; que d'autres chrétiens sont restés dans le monastère où le père Van der Lugt a été tué et que la communauté internationale s'inquiète pour leur sécurité comme de celle des nombreux civils pris au piège dans la ville de Homs, qui est toujours assiégée;

Within the first two weeks of January, there were three high-profile cases, including a house cat that was killed in a microwave by four teenagers, five puppies that were thrown down a public outhouse to die, and a man who killed a puppy with a hammer.
Durant les deux premières semaines de janvier, trois incidents très médiatisés se sont produits: un chat domestique a été tué par quatre adolescents qui l'ont placé dans un micro-ondes, cinq chiots ont été laissés dans la cuve d'une toilette publique pour qu'ils y meurent, et un homme a tué un autre chiot avec un marteau.

And the man who ordered the killing still struts the streets of Belfast in the company of the IRA’s chief of intelligence, Bobby Storey, and leading provisional IRA man, Eddy Copeland.
Et l’homme qui a ordonné le meurtre se pavane toujours dans les rues de Belfast en compagnie du chef le l’IRA en charge des renseignements, Bobby Storey, et du chef de l’IRA provisoire, Eddy Copeland.

I do not know what you call a man who kills women and children and who, in a massacre in the village of Derr Yassin, pursues all of the villagers.
Je ne sais pas comment on appelle un homme qui tue des femmes et des enfants et qui, lors d'un massacre dans un village appelé Derr Yassin, a chassé tous les villageois.

This is a man who, out of self-interest, has attacked a peaceful neighbouring country. This is a man who has used poison gas on rebel Kurdish villages, thereby killing thousands of men, women and children.
Cet homme attaque par intérêt un pays voisin pacifique, pulvérise des gaz toxiques sur des villages kurdes en rébellion et assassine ainsi des milliers d’hommes et de femmes, terrorise en permanence le Sud de son pays, peuplé de Chiites.

There was no punishment for this man who killed two innocent young women, because he had already received the maximum sentence.
Cet homme qui a tué deux jeunes femmes innocentes n'a pas été puni, car il avait déjà reçu la peine maximale.

I have often been asked whether or not I feel the need to exact revenge for the murder of my daughter, who was only killed because she was born an Israeli, by a young man, who had so little hope that he was willing to kill himself and who only killed himself because he was Palestinian.
On m'a souvent demandé si je ne ressens pas le besoin de venger le meurtre de ma fille, qui n'a été tuée que parce qu'elle est née israélienne, par un jeune homme dépourvu d'espoir au point de tuer et de se tuer uniquement parce qu'il était palestinien.