Vertaling van "man who left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

Survey of Individuals Who Left Social Assistance, Final Report
Survey of Individuals Who Left Social Assistance, Final Report

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With his passing, Canada has lost a man who left his mark on the history of his sport and who has inspired us all by his likeable personality and his generosity.
Le Canada vient de perdre un homme qui a marqué l'histoire de son sport et qui nous a tous inspirés par sa personnalité attachante et sa générosité.

I ask the hon. members to join all Acadians in my riding in celebrating the arrival of this great man who left his mark among the Acadians.
Je demande aux députés de se joindre à tous les Acadiens de ma circonscription pour célébrer l'arrivée d'un grand homme qui a laissé sa marque parmi les Acadiens.

Today I would like to pay tribute to a young man who left St. John's, Newfoundland, in February on a journey to raise spirits and funds for the fight against diabetes.
Je rends aujourd'hui hommage à un jeune homme qui, depuis le mois de février, à partir de St. John's, Terre-Neuve, à entrepris de mobiliser les esprits et les ressources pour vaincre le diabète.

On behalf of the Bloc Québécois, I would like to offer our sincere condolences to the family, friends and colleagues of this great man who left his mark on Quebec.
Au nom du Bloc québécois, j'offre nos plus sincères condoléances à la famille, aux amis et aux collègues de ce grand homme qui a marqué le Québec.

Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, our former colleague the Honourable Royce Frith was a man both remarkable and interesting, a man who left his mark in varied forms.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, notre ancien collègue, l'honorable Royce Frith, était à la fois un homme remarquable et intéressant, qui a fait sa marque de bien des façons.

It has left families without their father, husband or son, the man who guaranteed a livelihood for the family at a time of high unemployment in Northern Portugal.
Des familles se retrouvent sans leur père, mari ou fils, l’homme qui assurait la subsistance de la famille à une époque où le taux de chômage est élevé dans le nord du Portugal.