Vertaling van "man who touched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

Man in Motion, Man in Touch
Un monde en mouvement, un monde en contact

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I would like to pay tribute to a man who touched the lives of many parliamentarians in this room. Richard Paré, the Parliamentary Librarian, passed away in April at the age of 70.
Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à une personne qui a touché la vie de plusieurs des parlementaires de cette Chambre, M. Richard Paré, bibliothécaire parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, décédé en avril dernier à l'âge de 70 ans.

The man who touches the assistant's breast at the office party is guilty of sexual assault as is the man who proceeds to what we used to call a rape of the 18-year-old secretary in the parking lot.
L'homme qui touche le sein d'une adjointe au cours d'une fête de bureau est coupable d'agression sexuelle au même titre que celui qui, comme on disait autrefois, viole la secrétaire de 18 ans dans le parking.

Mr. Mario Silva (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, since last Saturday we have all had an opportunity to reflect on the life of a truly great and noble man, Pope John Paul II. For Catholics and non-Catholics alike, Pope John Paul II was truly a man who touched the lives of millions of people across the world.
M. Mario Silva (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, depuis samedi dernier, nous avons tous eu l'occasion de réfléchir à la vie de l'homme grand et noble que fut le pape Jean-Paul II. Les catholiques et les non-catholiques reconnaissent que le pape Jean-Paul II a exercé une grande influence sur des millions de personnes dans le monde.

Poulin: Honourable senators, I rise with humility today to pay tribute to a man who touched so many lives, a man of humanity and sanctity, whose unshakable faith in the dignity of every individual will influence generations.
Poulin : Honorables sénateurs, c'est avec humilité que je me lève aujourd'hui pour rendre hommage à un homme qui a touché tant de vies. Son humanité, sa sainteté et sa croyance inébranlable dans la dignité de chaque personne influenceront des générations.

To me, he shall always be Mr. Trudeau, this exciting man, this exceptional man who touched us all and touched us deeply.
Pour moi il sera toujours M. Trudeau, cet homme fascinant et exceptionnel qui nous a tous profondément touchés.