Vertaling van "man who understands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is a man who understands what non-partisan activity and teamwork is about and how you work effectively in adversity.
C'est un homme qui comprend le travail non partisan et l'esprit d'équipe, et comment on peut travailler de façon efficace dans l'adversité.

This is a man who understands, and I am proud to be part of that team.
C'est un homme qui comprend la situation, et je suis fière de faire partie de son équipe.

I went to a man who understands a lot of these things.
Je suis allé voir un homme qui comprend ces choses.

He is a committed European and a man who understands what it is all about.
C’est un Européen convaincu, qui dispose de toutes les connaissances requises.

They appreciate a man who understands what they're involved in, as well.
Ces fermiers apprécient un homme qui comprend ce qu'ils vivent eux aussi.

Where was the Tony Blair of the Good Friday Agreement, a man of understanding and goodwill, who could bring both sides of an intractable conflict to the table; a man who showed singular courage on the Iraq question, regardless of our views of the right or wrong.
Où était le Tony Blair de l’accord de paix du Vendredi saint, un homme de discernement et de bonne volonté, qui a su amener à la table des négociations les deux parties empêtrées dans un conflit inextricable; un homme qui fit preuve d’un courage exemplaire dans la question de l’Irak, sans se soucier de ce que nous jugions bon ou mauvais?

It is far from easy for a man who has eaten his fill to understand a man who is hungry.
Il est difficile pour un homme qui a mangé à sa faim de comprendre un homme qui a faim.

He is a man who is prepared to lead and is able to take decisions. He is a committed European and has a deep understanding of the interests of all Member States, large and small, old and new.
C’est un homme prêt à diriger et à prendre des décisions, un Européen engagé qui connaît en détail les intérêts de tous les États membres, petits et grands, anciens et nouveaux.

I think that, in him, we have a man who understands both the Serbs and our concerns and with whom we can discuss a qualified procedure for bringing Serbia closer to Europe.
Je pense que nous avons là un homme qui comprend à la fois les Serbes et le souhait de l'Europe, et avec lequel nous pouvons parler d'une procédure conditionnée de rapprochement entre la Serbie et l'Europe.

Honourable senators, I, too, am very proud to be a friend of Maurice Riel's, for he is a passionate Canadian, a federalist " jusqu'au bout," and a man who understands the subtleties of this great nation, the importance of keeping it together, and the great traditions which were created when the two founding peoples came together to establish the rich base upon which we have been able to go forward and build this wonderful Canada of ours.
Honorables sénateurs, je suis moi aussi très fier d'être un ami de Maurice Riel, car c'est également un Canadien passionné, un fédéraliste jusqu'au bout, un homme qui comprend les subtilités de notre pays, l'importance de le garder uni, et les grandes traditions qu'on a établies lorsque les deux peuples fondateurs se sont réunis et ont jeté des bases solides sur lesquelles nous avons été en mesure de bâtir notre merveilleux pays.