Traduction de «manage on-going response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage on-going response
administrer l'intervention en cours

assume business management responsibility | assuming responsibility for the management of a business | assume responsibility for the management of a business | be accountable for the management of a business
assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise

chief sustainability officer | corporate responsibility director | corporate social responsibility manager | corporate sustainability director
responsable RSE - responsabilité sociale de l'entreprise

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

manage personal lifelong learning | undertake responsibility on continuous professional development | develop own practices continuously | manage personal professional development
gérer le développement professionnel personnel

management by responsibility centre [ management by responsibility center ]
gestion par centre de responsabilité [ gestion par centres de responsabilité ]

managerial responsibility [ management responsibility ]
responsabilité de gestion

hazardous material incident response management | dangerous good incident response management
gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses | gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses

Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management
comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues

Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology
Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the majority of Member States, the response to the EU ICZM Recommendation is part of a slow, but on-going process towards more integrated coastal planning and management.
Dans la majorité des États membres, la réaction à cette recommandation s’inscrit dans un processus lent mais continu en faveur d’un aménagement et d’une gestion mieux intégrés des zones côtières.

* the managing authority, which is responsible for "the correctness of operations., particularly by implementing internal controls in keeping with the principles of sound financial management" and acting in response to any observations or requests for corrective measures to the management, monitoring and control system required by the Commission, the compatibility of operations with the Community policies and the preparation of the data or reports which the Commission requires to monitor a programme (Article 34(1)).
* L'autorité de gestion, qui est responsable de «la régularité des opérations, notamment des mesures de contrôle interne compatibles avec les principes de bonne gestion financière », ainsi que de la réaction aux observations ou demandes correctives du système de gestion, de suivi et de contrôle requises par la Commission, de la compatibilité des opérations avec les politiques communautaires ainsi que de l'établissement des données ou rapports nécessaires au suivi du programme par la Commission (article 34, paragraphe 1 ).

Furthermore, more than half of its beneficiaries are very small farms and most of the payments (72% in 2015) go to medium-size professional (family) farms (from 5 to 250 ha) who manage most of the EU agricultural land (71%) hence are the main responsible for the delivery of public goods and environmental benefits.
En outre, plus de la moitié des bénéficiaires sont de très petites exploitations et la plupart des paiements (72 % en 2015) sont versés à des exploitations (familiales) professionnelles de taille moyenne (de 5 à 250 ha) qui gèrent la plupart des terres agricoles de l'Union (71 %), et sont dès lors les principales responsables de la fourniture de biens publics et de l'amélioration de l'environnement.

(iii) In addition to the above on-going responsibilities, and in the course of preparing the Program Forecast, the Responsibility Centre Manager, in conjunction with the Comptroller’s Branch, will review the costs incurred and the revenue generated in the provision of services to the Private Sector for the current fiscal year.
(iii) En plus des responsabilités permanentes décrites ci-dessous et dans le cadre de la préparation des prévisions du programme, il incombe au gestionnaire du centre de responsabilité, en collaboration avec la direction du Contrôleur, de passer en revue les dépenses engagées et les recettes perçues du secteur privé en retour de la prestation de services pendant l'exercice en cours.

It will also provide medical support in their on-going responses to the Ebola outbreak and assist local authorities and the international community in consolidating the control over the virus' epidemic.
Elle apportera également une assistance médicale dans le cadre de l’action continue que mènent ces structures pour faire face à la maladie et aidera les autorités locales et la communauté internationale à mieux maîtriser l’épidémie.

Now at the Commonwealth level, the Treasurer has on-going responsibility for reform in this area.
À l'heure actuelle, au palier du Commonwealth, c'est le ministre du Trésor qui est responsable de la réforme dans ce domaine.

"The EU has supported Yemen's transition process right from the start and this new support represents our on-going response to the aspirations of the Yemeni people for a just, democratic and well-run Yemeni state". said Andris Piebalgs, Commissioner for Development.
«L’UE soutient le processus de transition du Yémen depuis le début et cette nouvelle aide est notre réponse actuelle aux aspirations de la population yéménite à un État juste, démocratique et bien géré», a affirmé le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs.

Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA provide that the Commission is to be responsible, during a transitional period, for the operational management of Central SIS II. After that transitional period, a Management Authority is to be responsible for the operational management of Central SIS II and certain aspects of the communication infrastructure.
Le règlement (CE) no 1987/2006 et la décision 2007/533/JAI prévoient que la Commission est chargée, pendant une période transitoire, de la gestion opérationnelle du SIS II central. Au terme de cette période transitoire, une instance gestionnaire est chargée de la gestion opérationnelle du SIS II central et de certains aspects de l’infrastructure de communication.

In response to the eEurope 2002 action plan, the European Commission is drawing up GoDigital, a package of initiatives aimed at helping SMEs go digital.
En réponse au plan d'action eEurope 2002, la Commission européenne élabore GoDigital, un ensemble d'initiatives visant à aider les PME à passer au numérique.

Senator Ringuette: With regard to the issue of responsibility, which is included in Bill C-25, by that I mean your on- going responsibility, how much do you invest in employee training each year?
Le sénateur Ringuette: Au niveau de la responsabilité incluse dans le projet de loi C-25, responsabilité que vous détenez toujours, vous investissez combien dans la formation des employés sur une base annuelle?