Traduction de «managed to dodge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Color Dodge blend mode [ Color Dodge ]
mode Densité couleur - [ Densité couleur - | mode de fusion Densité couleur - ]

Dodge's information processing model [ Dodge's model ]
Modèle de Dodge pour le traitement de l'information [ Modèle de Dodge ]

minus the time spent dodging
diminué du temps de cape

dodging
maquillage

dodging instrument
instrument compensateur du contraste

dodging
éclaircissement

(1) displacement | #(2) dodge | #(3) side-stepping | #%0A(4) duck
esquive

to avoid a body check | to dodge a body check
esquiver une mise en échec

Dodge Brothers Club Inc.
Dodge Brothers Club Inc.

top manager | senior manager | senior officer | senior executive | senior-level manager | executive manager
cadre supérieur | dirigeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to manage the steeper economic decline in the short term, Bank of Canada Governor David Dodge believes the combination of easing monetary policies with the entrenched social safety net stabilizers can manage the incremental decline.
Pour accompagner le déclin économique plus prononcé à court terme, le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, estime qu'il convient d'assouplir les politiques monétaires tout en continuant à stabiliser les indices incorporés au régime de sécurité sociale.

This flip-flop increased the cost of the project by 70%. They dodged the required management structures that should have challenged decision making.
Leur volte-face a fait augmenter le coût du projet d’environ 70 p. 100. Ils n’ont pas mis en place les structures de gestion qui auraient permis d’examiner de plus près les décisions prises.

I am much more afraid at home, in Prague, where I see tourists barely managing to dodge the cars, and I prefer not to cycle at home anymore.
J'ai beaucoup plus peur chez moi, à Prague, où je vois des touristes qui réussissent à peine à esquiver les voitures, et je préfère ne plus rouler à vélo chez moi.

Ms. Terrie O'Leary: As you well know from the record, Mr. Dodge as well has gone on the record with concerns he had with Mr. Guité over contracting processes the department found very difficult to manage with Mr. Guité over that period of time.
Mme Terrie O'Leary: Les témoignages vous apprennent que M. Dodge a parlé également de ses préoccupations au sujet des mécanismes d'attribution des contrats que le ministère trouvait très difficiles à mettre en oeuvre de concert avec M. Guité pendant cette période.

Former deputy minister David Dodge told the Senate Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce that senior management was in the process of addressing a number of issues concerning the old medical services branch when this particular incident came to light.
L'ancien sous- ministre David Dodge a dit au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce que la haute direction s'apprêtait à examiner un certain nombre de questions à propos de l'ancienne direction des services médicaux lorsque cet incident a été découvert.

By forgetting this, the Cologne Council managed to dodge the question of democracy itself.
En l'oubliant, c'est tout bonnement la question de la démocratie que le Conseil de Cologne a escamotée.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, when the refugee acceptance rate skyrocketed and questions were asked about the vice-chairman, the minister managed to dodge the bullet.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, lorsque le taux d'acceptation des réfugiés est monté en flèche et qu'on a posé des questions au sujet du vice-président, le ministre a trouvé le moyen d'éviter le coup.