Vertaling van "managed to murder melanie carpenter " (Engels → Frans) :

This enactment would prevent the release of such people as Mr. Auger who managed to murder Melanie Carpenter a few years ago.
Cette modification législative préviendrait la libération de détenus comme M. Auger, qui a tué Melanie Carpenter il y a quelques années.

The individual who murdered Melanie Carpenter had a history of violently assaulting two young prostitutes in the Toronto area to the point where they feared for their lives.
Celui qui a tué Melanie Carpenter avait des antécédents de violence.

What this motion would do is perhaps identify a Paul Bernardo, a Clifford Olson, a Fernand Auger or a Mitchell Owen after they had committed their first sexual offence (1105) Auger is the man who kidnapped, assaulted and murdered Melanie Carpenter.
Elle permettrait peut-être d'identifier un Paul Bernardo, un Clifford Olson, un Fernand Auger ou un Mitchell Owen après la première infraction sexuelle (1105) Auger est l'homme qui a assassiné Mélanie Carpenter après l'avoir kidnappée et agressée sexuellement.

Yet when the justice minister had an opportunity to vote either for a safer society or against first degree murderers when a private member's bill came up to eliminate section 745 from the Criminal Code, everyone knows he voted in favour of the first degree murderer and against a safer society, in favour of the first degree murderer and against the Melanie Carpenters of this country.
Or, le ministre de la Justice a eu l'occasion de se prononcer soit pour une société plus sûre, soit contre les auteurs de meurtres au premier degré lorsqu'on a proposé, dans le cadre d'un projet de loi d'initiative parlementaire, de supprimer l'article 745 du Code criminel. Tout le monde sait qu'il a voté pour l'auteur du meurtre au premier degré et contre une société plus sûre, contre les Melanie Carpenter de ce pays.

We could retain people such as Fernand Auger, who murdered Melanie Carpenter.
Nous pourrions maintenir en prison des gens comme le meurtrier de Melanie Carpenter, Fernand Auger.