Vertaling van "managed trophy hunting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

game trophy | hunting trophy
trophée de chasse

trophy hunting
chasse au gibier trophée

ammunition storekeeper | hunting equipment shop manager | ammunition shop manager | gun shop manager
gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu

hunting management
gestion cynégétique

hunting and fishing lodge manager
gérant de pavillon de chasse et pêche [ gérante de pavillon de chasse et pêche ]

Atlantic Seal Hunt -- 2000 Management Plan
Chasse au phoque de l'Atlantique -- Plan de gestion de 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trophy hunting is a widespread practice and, when managed sustainably, it can help conserve species and generate income that benefits rural communities while protecting biodiversity.Nevertheless, there has been great concern about the trade in hunting trophies from lions, polar bears, elephants and rhinoceroses.
La chasse aux trophées est une pratique courante qui, lorsqu'elle est gérée de façon durable, peut contribuer à la préservation des espèces et générer des revenus qui bénéficient aux communautés rurales tout en protégeant la biodiversité. Néanmoins, le commerce des trophées de chasse provenant de lions, d'ours polaires, d'éléphants et de rhinocéros, suscite de vives préoccupations.

I am aware that in a number of countries, including Namibia, South Africa, Botswana and Tanzania, carefully managed trophy hunting provides a major contribution to their relatively successful conservation efforts.
Je suis consciente que dans plusieurs pays, dont la Namibie, l’Afrique du Sud, le Botswana et la Tanzanie, une chasse au trophée bien gérée représente une contribution considérable à leurs efforts de conservation relativement fructueux.

Before granting these permits the authorities in the relevant Member State must obtain scientific advice that the management of the trophy hunt in the country concerned is based on sound biological data, that harvest levels are sustainable and that illegal activities are under control.
Avant d’octroyer ces permis, les autorités des États membres concernés doivent disposer de conseils scientifiques attestant que la gestion de la chasse au trophée dans le pays en question est fondée sur des données biologiques fiables, que les niveaux de récolte sont viables et que les activités illégales sont sous contrôle.

They consider that properly managed trophy hunting can make a positive contribution to the overall conservation of wildlife in North-western America.
Ils estiment qu'une chasse au trophée correctement gérée peut contribuer de manière positive à la conservation globale de la faune et la flore sauvages du nord-ouest de l'Amérique.

Member States may only derogate from the prohibition in a limited number of exceptional circumstances, such as to prevent undue hardship and to allow imports of hunting trophies (from countries of origin where sport hunting takes place to enhance the survival of the population, i.e. in the framework of scientifically based management plans).
Les Etats membres ne peuvent déroger à cette interdiction que dans un nombre très limité de cas exceptionnels, par exemple pour éviter de causer des difficultés injustifiées et pour permettre les importations de trophées de chasse (provenant des pays d'origine où la chasse est pratiquée pour favoriser la survie de la population, c'est-à-dire dans le cadre d'une gestion fondée sur des données scientifiques).