Vertaling van "management responsibilities because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assume business management responsibility | assuming responsibility for the management of a business | assume responsibility for the management of a business | be accountable for the management of a business
assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise

chief sustainability officer | corporate responsibility director | corporate social responsibility manager | corporate sustainability director
responsable RSE - responsabilité sociale de l'entreprise

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

manage personal lifelong learning | undertake responsibility on continuous professional development | develop own practices continuously | manage personal professional development
gérer le développement professionnel personnel

management by responsibility centre [ management by responsibility center ]
gestion par centre de responsabilité [ gestion par centres de responsabilité ]

managerial responsibility [ management responsibility ]
responsabilité de gestion

responsibility center manager [ RCM | responsibility centre manager ]
gestionnaire de centre de responsabilité [ GCR | responsable de centre de responsabilité | gestionnaire du centre de responsabilité ]

hazardous material incident response management | dangerous good incident response management
gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses | gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses

Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management
comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues

Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology
Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You then have the unknown of the management responsibility, because, of course, if a person is individually responsible, then is his boss responsible because of the way that he supervised him and does that spread into the management's organisation?
Vous avez alors l'inconnue qu'est la responsabilité en matière de gestion car, bien sûr, si une personne est individuellement responsable, alors son patron est-il responsable à cause de la façon dont il l'a surveillée et cela s'étend-il jusqu'à toute la structure de gestion?

What I'm suggesting to you in this brief, then, is that the Bank of Canada has been negligent with respect to its money management responsibility, its debt management responsibilities, because it has, in effect, incurred a huge interest cost on the debt by having gone to these reduced reserve requirements.
Dans mon mémoire, j'explique que la Banque du Canada a négligé ses responsabilités en matière de contrôle monétaire et de gestion de la dette car le fait d'avoir opté pour une réduction des réserves obligatoires l'a amenée à assumer un coût énorme pour le service de la dette.

Mr. Speaker, on the one hand we have $18,000 in free flights; a campaign manager the Conservatives call incompetent; and a minister claiming he is not responsible because he is new.
Monsieur le Président, nous avons, d'un côté, 18 000 $ en billets d'avion gratuits, un directeur de campagne que les conservateurs qualifient d'incompétent, et un ministre qui prétend qu'il n'est pas responsable parce qu'il vient tout juste d'être nommé.

− Madam President, I cannot say that I am altogether reassured by the Commissioner’s response, because it seemed to me that, in what he was saying, he was actually giving pre-eminence to one particular form of rights-based management, whereas what the report is seeking is a review of all different types of forms to assess their merits and demerits.
− (EN) Madame la Présidente, je ne peux pas dire que je sois tout à fait rassurée par la réponse du commissaire, car il me semble, d’après ce qu’il a dit, qu’il donne en fait la priorité à une forme particulière de gestion basée sur les droits, tandis que le rapport, lui, souhaite une révision de toutes les formes qui existent, pour en évaluer les mérites et les démérites.

That's a responsibility because it's a management function (1145) [Translation] Mr. Michel Guimond: Allan Cutler also spoke to us about a meeting that took place on November 17, 1994 a meeting which you alluded to in response to an earlier question from Mr. Keddy between Charles Guité and the group responsible for advertising contracts.
Ce ne sont pas les ministres qui dictent le déroulement des choses. C'est la responsabilité du sous-ministre parce que c'est une fonction de gestion (1145) [Français] M. Michel Guimond: Allan Cutler nous a aussi parlé d'une réunion, le 17 novembre 1994 réunion que vous avez évoquée en répondant à une question de M. Keddy un peu plus tôt , entre Charles Guité et le groupe des contrats de publicité.

We want to avoid the situation where, when the contract is awarded at the end of the process and the tenders have been compared and it is clear that tender no. 1 is the best in economic terms, no. 2 is worse, no. 3 is even worse than that and no. 4 is the worst of all, there is then another assessment which establishes that one firm is more socially responsible because it employs more disabled people and another more ecological because it has a waste management system, whereupon it is decided, despite the fact that there was another tender which was better in economic terms, to award the contract to the more expensive firm after all.
Ce que nous voulons éviter, à la fin d'une procédure d'attribution, quand on a comparé les offres et constaté que l'offre 1 est la plus intéressante économiquement, que l'offre 2 est moins bonne, que l'offre 3 est encore moins bonne et que l'offre 4 est la plus mauvaise, c'est que l'on recommence une évaluation pour constater que telle entreprise est plus sociale parce qu'elle a engagé plus de personnes handicapées, telle autre entreprise est plus écologique parce qu'elle a un système de gestion des déchets, et en fin de compte que l'on attribue le marché à l'entreprise la plus chère, en contradiction avec la constatation de l'offre la plus intéressante économiquement.

This misguided approach, which ultimately forces us to make even greater sacrifices and provide even more assistance – because we failed to act in time, and because we could not implement the concept of prevention and civil crisis management due to the international community’s total fragmentation of responsibilities in this region – has resulted in major political failure in key areas.
Ce postulat de départ erroné, qui nous contraint finalement à plus de sacrifices et à plus de prestations, parce que l'on n'a pas agi à temps, parce que l'on a été incapable d'appliquer l'idée même de prévention de la gestion civile des crises à cause de l'éclatement intégral des compétences, dont fait clairement preuve la communauté internationale dans cette région, s'est traduite par un grave échec politique dans de larges domaines.

Amendment 7, on integrated action within the transnational cultural cooperation agreements, consists of two parts. The first concerns the role of the committee and, more specifically, the obligation of the managers of projects that we have financed, to submit a report of the action it has undertaken directly to the committee, because supervision is the task of the Commission, which must also take responsibility for the management of the programme.
L’amendement 7, qui porte sur les actions intégrées au sein d’accords de coopération culturelle transnationale, comporte deux parties : premièrement, celle qui concerne le rôle du comité, et plus particulièrement l’obligation de la part des responsables des projets financés de soumettre un bilan des actions entreprises directement au comité, car ce contrôle est du ressort de la Commission, qui doit aussi assumer la responsabilité de la gestion du programme ; deuxièmement, la partie qui vise l’adjonction de la précision "spécialistes du patrimoine".

But I think they should be removed from your areas of responsibility because it is in the greater public good that it be a consolidated approach to ocean management''.
Toutefois, j'estime que ces éléments ne devraient plus en faire partie parce que l'intérêt public exige que l'on aborde la gestion des océans selon une approche intégrée».