Traduction de «management then requires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

managing office appliance requirements | oversee office appliance requirements | manage office appliance requirements | monitor office appliance requirements
gérer des besoins en équipements de bureau

manage production requirements | oversee a production requirement | oversee production requirements | supervise production requirements
superviser une production

Information Management Requirements Development and Management [ IMRDM | Information Management Requirements Development Management | IM Requirements Development Management ]
Élaboration et gestion des besoins en gestion de l'information [ EGBGI | Gestion de l'élaboration des besoins en matière de gestion de l'information | Gestion de l'élaboration des besoins en matière de GI ]

collections management | management collection | collection management | collection requirements management
gestion de collection

CIC Document Management Requirement Workshop [ Records and Document Management Requirement Workshop | Document Management Requirements Workshop ]
Atelier sur les besoins de CIC en gestion des dossiers

Director Naval Information Management Requirements [ DNIMR | Director Maritime Information Management Requirements ]
Directeur - Besoins en gestion de l'information de la Marine [ DBGIM | Directeur - Besoins en gestion de l'information maritime ]

management information requirements
besoins d'information décisionnelle ( management information )

statutory management requirements | SMRs [Abbr.]
exigences réglementaires en matière de gestion | ERMG [Abbr.]

management requirements
exigences de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other situations, the worker is engaged by the management of the group before being transferred by decision of the same management; the new contract then corresponds merely to administrative requirements (need to obtain a work permit, for example).
Dans d'autres situations, au contraire, le travailleur est embauché par la direction du groupe avant d'être transféré par décision de la même direction ; la conclusion d'un nouveau contrat ne correspond alors qu'à des exigences administratives (nécessité pour l'obtention d'un permis de travail, par exemple).

Early warning mechanisms will then be activated and, if required, so will crisis management or other procedures.
Les mécanismes d'alerte rapide seront alors activés et, si nécessaire, les procédures de gestion des crises ou autres seront déclenchées.

If the substance is declared toxic, the government may then add it to the list of toxic substances. And if the substance is persistent, bio-accumulative and anthroprogenic, the government must then require virtual elimination plans, otherwise the government will impose some form of life-cycle management.
Si la substance est déclarée toxique, le gouvernement peut l'ajouter à la liste des substances toxiques, et s'il s'agit d'une substance anthropique, persistant et bioaccumulable, le gouvernement doit alors exiger des plans de quasi-élimination, à défaut de quoi il impose une forme de gestion du cycle de vie.

In order to clearly separate the duties and responsibilities of the Commission's accounting officer from those of the accounting officers of institutions or bodies which are set up under the TFEU and the Euratom Treaty and which have legal personality and receive contributions charged to the budget, and other bodies whose accounts are required to be consolidated in accordance with the accounting rules adopted by the accounting officer, the report on budgetary and financial management of the financial year should be prepared by each institution or body and then sent to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors by 31 March of the following financial year.
Afin d'établir une distinction claire entre les tâches et responsabilités du comptable de la Commission et celles des comptables des institutions ou organismes qui sont créés en vertu du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité Euratom et qui ont la personnalité juridique et reçoivent des contributions à la charge du budget, ainsi que d'autres organismes dont la consolidation des comptes est requise par les règles comptables adoptées par le comptable, le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice devrait être préparé par chaque institution ou organisme, puis transmis au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes pour le 31 mars de l'exercice suivant.

The institution may incorporate any positions in the approach referred to in this point that are jointly managed with positions of the correlation trading portfolio and may then exclude those positions from the approach required under point 5a.
L’établissement peut incorporer dans l’approche visée au présent point toutes les positions qui sont gérées conjointement avec les positions figurant dans le portefeuille de négociation en corrélation et peut alors exclure ces positions de l’approche requise en vertu du point 5 bis

Bill C-2 would then require the court to impose an indeterminate sentence unless it is satisfied that the offender can be managed under a less severe sentence.
Le projet de loi C- 2 exigerait alors que le tribunal impose une peine de durée indéterminée à moins qu'il ne soit convaincu qu'il est possible de gérer le délinquant en lui infligeant une peine moins sévère.

Where the subsystem meets the requirements of the TSI, the notified body shall then, based on the type examination and the approval and surveillance of the quality management system(s), draw up the certificate of conformity intended for the contracting entity, who shall in turn draw up the EC declaration of verification intended for the supervisory authority in the Member State within which the subsystem is located and/or operates.
Lorsque le sous-système satisfait aux exigences de la STI, l'organisme notifié, sur la base de l'examen de type et de l'approbation et de la surveillance du ou des systèmes de gestion de la qualité, établit l'attestation de conformité à l'intention de l'entité adjudicatrice qui, une fois en sa possession, établit la déclaration «CE» de vérification destinée à l'autorité de tutelle de l'État membre dans lequel le sous-système est situé et/ou fonctionne.

And that mandate requires us: one, to supervise financial institutions in order to determine whether they are in sound financial condition; two, to promptly advise an institution if we find that it is not in sound financial condition or complying with our requirements and then require that the institution take the necessary corrective measures to deal with the situation in an expeditious manner; three, we are to promote the adoption by financial institutions of policies and procedures designed to control and manage risk that they are taking; and four, we are to monitor system-wide issues or sectoral events that may have a negative impact on financial institutions.
Conformément à ce mandat, nous sommes chargés, premièrement, de surveiller les institutions financières pour nous assurer qu'elles sont en bonne santé financière; deuxièmement, d'aviser sans délai une institution financière de sa mauvaise situation financière ou de son défaut de se conformer aux exigences de surveillance et de la forcer à prendre rapidement les mesures qui s'imposent; troisièmement, d'inciter les institutions financières à se doter de politiques et de procédures pour contrôler et gérer le risque; et quatrièmement, de surveiller dans l'ensemble du système ou dans un secteur d'activité particulier les événements ou les questions qui risquent d'avoir des répercussions négatives sur la situation des institutions financières.

And if you do have just a financial holding company with financial subsidiaries, do you then require each of the subsidiaries to be monitored, managed and risk-managed on its own, with its own capital and its own sort of environment?
Et si c'est le cas, chaque filiale va-t-elle devoir faire l'objet d'une supervision, d'une administration et d'une gestion des risques distinctes, devra-t-elle avoir son propre capital et son propre environnement?

Under the basic regulations, these are then required to play an active part in managing the market, notably with a view to stabilizing it and to guaranteeing security of Community supply.
Celles-ci sont ainsi appelées, conformément à la réglementation de base, à jouer un rôle actif dans la gestion du marché, notamment en ce qui concerne sa stabilisation et la garantie de sécurité des approvisionnements communautaires.