Traduction de «managers were slightly » (Anglais → Français) :

All of a sudden, because of certain transfer agreements—and I'm not talking about co-management agreements—we were all slightly astounded because the legislation didn't apply in its entirety and the Commissioner no longer had any jurisdiction.
Tout à coup, à la suite de certaines ententes de transfert—je ne parle pas des ententes de cogestion—, on est resté un peu bouche bée parce que la loi ne s'appliquait plus dans son entièreté et que le commissaire n'avait plus juridiction.

- Slight changes were also made to the provisions on the procedures for emergency coordination, on access to the coordinator's database, on information to be provided by air carriers and on the information to be provided by the coordinator to the airport managing body.
- de légères modifications ont aussi été apportées aux dispositions concernant la coordination d'urgence, l'accès à la base de données du coordonnateur, les informations que les transporteurs aériens sont tenus de fournir et celles que le coordonnateur doit communiquer à l'entité gestionnaire de l'aéroport.

Managers' assessment of their stocks of finished products remained broadly unchanged, while export order books were assessed slightly more positively.
En revanche, l’appréciation que portent les chefs d’entreprise sur leurs stocks de produits finis demeure globalement inchangée, et ils portent également une appréciation légèrement plus positive sur leurs carnets de commandes à l’exportation.

Managers were slightly more optimistic regarding the production expectations for the months ahead and the stocks of finished products.
Les prévisions des chefs d'entreprise concernant la production pour les prochains mois et l’évaluation des stocks de produits finis sont légèrement plus optimistes.